WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003043030) FLEXIBLE ELEKTRISCHE LEITUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/043030    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2002/012796
Veröffentlichungsdatum: 22.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 15.11.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    15.03.2003    
IPC:
H01B 7/00 (2006.01)
Anmelder: NEXANS [FR/FR]; 16, rue de Monceau, F-75008 Paris (FR) (For All Designated States Except US).
Hochleithner, Thomas [AT/AT]; (AT) (For US Only).
Noetzel, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GEBAUER & GRILLER KABELWERKE GESMBH [AT/AT]; Muthgasse 34, A-1194 Wien (AT) (For All Designated States Except US)
Erfinder: Hochleithner, Thomas; (AT).
Noetzel, Thomas; (DE)
Vertreter: DÖRING, Roger; Weidenkamp 2, 30855 Langenhagen (DE)
Prioritätsdaten:
201 18 713.2 16.11.2001 DE
Titel (DE) FLEXIBLE ELEKTRISCHE LEITUNG
(EN) FLEXIBLE ELECTRICAL LINE
(FR) LIGNE ELECTRIQUE FLEXIBLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine flexible elektrische Leitung (L) angegeben, die mindestens einen elektrischen Leiter (1) aufweist. Der Leiter (1) besteht aus einem zugfesten, nich metallischen Element und einer Vielzahl von um dasselbe herum angeordneten metallischen Drähten (2) aus elektrisch gut leitendem Material. Zum Erhalt der Flexibilität und zur Vermeidung von Brüchen insbesondere bei starken Schwingungen ist als zugfestes Element (3) ein loser Verbund aus einer grossen Anzahl von Aramidfäden (4) eingesetzt, dessen Querschnitt dem Querschnitt eines einzelnen metallischen Drahtes (2) entspricht. Der Leiter (1) ist ausserdem von einer Isolierung umgeben.
(EN)The invention relates to a flexible electrical line (L) having at least one electrical conductor (1). The conductor (1) is comprised of a non-metallic element, which is resistant to tensile forces, and of a multitude of metallic wires (2), which are arranged around the same and made of a material that conducts electricity well. In order to obtain the flexibility and to prevent ruptures, particularly in the event of intense vibrations, a loose combination consisting of a large number of aramide fibers (4) is used as the element (3) that is resistant to tensile forces. The cross-section of the loose combination corresponds to the cross-section of a single metallic wire (2). In addition, the conductor (1) is surrounded by an insulation.
(FR)La présente invention concerne une ligne électrique flexible (L) qui comprend au moins un conducteur électrique (1). Le conducteur (1) est composé d'un élément non métallique résistant à la traction entouré d'une pluralité de fils métalliques (2) en un matériau ayant une bonne conductivité électrique. Afin d'obtenir la flexibilité souhaitée et pour éviter les ruptures notamment au cours de fortes oscillations, l'élément résistant à la traction (3) se présente sous la forme d'une combinaison lâche d'un grand nombre de fils d'aramide (4) dont la section correspond à celle d'un fil métallique (2) individuel. Le conducteur (1) est en outre entouré d'un élément isolant.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)