WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003042937) EINWEGBEHÄLTER FÜR DIE AUFNAHME VON WERTGEGENSTÄNDEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/042937    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/012713
Veröffentlichungsdatum: 22.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 13.11.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    21.03.2003    
IPC:
G07F 17/10 (2006.01)
Anmelder: GIESECKE & DEVRIENT GMBH [DE/DE]; Prinzregentenstrasse 159, 81667 München (DE) (For All Designated States Except US).
BILLEP, Stefan [DE/ES]; (ES) (For US Only).
HARTMANN, Mark [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BILLEP, Stefan; (ES).
HARTMANN, Mark; (DE)
Vertreter: KLUNKER, SCHMITT-NILSON, HIRSCH; Winzererstrasse 106, 80797 München (DE)
Prioritätsdaten:
101 55 731.0 14.11.2001 DE
Titel (DE) EINWEGBEHÄLTER FÜR DIE AUFNAHME VON WERTGEGENSTÄNDEN
(EN) DISPOSABLE CONTAINER FOR RECEIVING VALUABLE OBJECTS
(FR) CONTENANT A USAGE UNIQUE DESTINE A RECEVOIR DES OBJETS DE VALEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Einwegbehälter für die Aufnahme von Wertge-genständen, der irreversibel verschliessbar ist, sowie ein Verfahren und eine Einrichtung für die Handhabung derartiger Einwegbehälter. Ein erfindungsgemässer Einwegbehälter weist für die Aufnahme von Wert-gegenständen ein Trennmittel auf, welches in einer zentralen Abrechnungsstelle für eine maschinelle Überprüfung und Abrechnung verwendbar ist und welches mit einer eindeutigen Identifikation sowie mit für die Überprü-fung und Abrechnung der Wertgegenstände erforderlichen Daten versehbar ist.
(EN)The invention concerns a disposable container, for receiving valuable objects and capable of being irreversibly closed, and a method and a device for handling such disposable containers. The invention is characterized in that said disposable container designed to receive valuable objects, comprises separating means designed for machine-operated control and count and can include unequivocal identification as well as data required for controlling and counting valuable objects.
(FR)L'invention concerne un contenant à usage unique, destiné à recevoir des objets de valeur et pouvant être fermé de manière irréversible, ainsi qu'un procédé et un dispositif pour la manipulation de tels contenants à usage unique. Selon l'invention, ledit contenant à usage unique, destiné à recevoir des objets de valeur, présente un moyen de distinction qui peut être utilisé pour un contrôle et un décompte effectués à la machine et qui peut comporter une identification non équivoque ainsi que des données nécessaires au contrôle et au décompte des objets de valeur.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)