WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003042597) RINGBRENNKAMMER FÜR EINE GASTURBINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/042597    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2002/012448
Veröffentlichungsdatum: 22.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 07.11.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    07.05.2003    
IPC:
F23R 3/00 (2006.01), F23R 3/50 (2006.01), F23R 3/60 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
LIEBE, Roland [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: LIEBE, Roland; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
01127137.6 15.11.2001 EP
Titel (DE) RINGBRENNKAMMER FÜR EINE GASTURBINE
(EN) ANNULAR COMBUSTION CHAMBER FOR A GAS TURBINE
(FR) CHAMBRE DE COMBUSTION ANNULAIRE POUR TURBINE A GAZ
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Ringbrennkammer(RBK) für eine Gasturbine vorgeschlagen, die eine geschlossene Luftkühlung ermöglicht, so dass hohe Leistungen und Wirkungsgrade bei niedrigen NOx-Emissionen erreicht werden. Das zweiteilige RBK-Gehäuse (1,3) umschließt einen dünnwandigen, geschlossenen Liner (4,41), der gasdicht das aus den Brennern (5) austretende Heißgas bis zum Turbineneintritt (8) führt. Zwischen Liner und RBK-Gehäuse (1,3) befindet sich ein variabler Ringraum (7), durch den die Kühlluft im Gegenstrom zu Heißgas gesammelt und den Brennern (5) zugeführt wird ('Geschlossene Luftkühlung').Die Oberfläche des Liners (4,41) wird variabel mit effizienten Prallkühleinrichtungen (14) und -Bohrungsmustern in (1,3) gekühlt. Der wärmeelastische, aus UP-gescheißten Ringen aufgebaute Liner ist nur am Flansch (36) axial fixiert und im Übrigen mit versteifenden Umfangssicken versehen. Der frei dehnende Liner (4,41) ist außerdem konzentrisch über elastische Zugelemente (10) am kalten RBK-Gehäuse (1,3) aufgehängt.Diese effiziente, kostengünstige und einfache Konstruktion bietet darüber hinaus erhebliche Servicevorteile durch folgende konstruktiven Maßnahmen:- Die Brenner (5) können komplett von außen (de)montiert werden, ohne Gehäuse zu öffnen.- Sowohl der Liner (4,41) als auch ein Ring, der die erste Turbinen-Leitschaufelreihe (8) in die RBK integriert, können als Serviceteile 'ausgekugelt' werden, d.h. ohne Öffnen der Turbinen- und Verdichter-Gehäuse und ohne Rotorentnahme getauscht werden.
(EN)An annular combustion chamber (RBK) for a gas turbine is disclosed, which permits a sealed air cooling, such that high powers and efficiencies can be achieved with low NOx emissions. The two-piece annular combustion chamber housing (1,3) surrounds a thin-walled sealed liner (4,41), which guides the hot gas escaping from the burners (5) to the turbine inlet (8) in a gas-tight manner. A variable annular chamber (7) is located between the liner and the annular combustion chamber housing (1,3), in which the cooling air is collected as a counter-current to the hot gas and fed to the burners (5) ( closed air cooling ). The surfaces of the liner (4,41) are variably cooled with efficient baffle cooling devices (14) and drilled patterns in (1,3). The thermally-elastic liner constructed from submerged arc-welded rings is axially fixed at the flange (36) only and for the remainder provided with reinforcing circumferential beading. The freely expanding liner (4,41) is otherwise concentrically fixed to the cold annular combustion chamber housing (1,3) by means of elastic tensioning elements (10). The above efficient, economical and simple construction further offers significant service advantages due to the following construction features:- the burners (5) can be completely (dis)assembled from outside without opening the housing. Both the liner (4, 41) and also a ring which integrates the first row of turbine guide vanes in the annular combustion chamber can be removed as service pieces in other words exchanged without opening the turbine and compressor housing and without removal of a rotor.
(FR)La présente invention concerne une chambre de combustion annulaire (RBK) pour une turbine à gaz, qui permet un refroidissement à air en circuit fermé, de façon à obtenir de hautes puissances et des rendements élevés, avec de faibles émissions de Nox. Le boîtier en deux parties (1, 3) de la chambre de combustion annulaire entoure une gaine scellée à parois minces (4, 41) qui guide de manière étanche le gaz chaud provenant du brûleur (5) jusqu'à l'entrée de la turbine (8). Un espace annulaire variable (7) se trouve entre la gaine et le boîtier (1, 3) de la chambre de combustion annulaire. De l'air de refroidissement s'écoulant dans le sens inverse du gaz chaud est collecté dans cet espace annulaire et est apporté aux brûleurs (5) (« refroidissement à air en circuit fermé »). La surface de la gaine (4, 41) est refroidie de manière variable avec des dispositifs de refroidissement par impact (14) et des modèles perforés de refroidissement par impact en (1, 3). La gaine thermo-élastique, constituée d'anneaux soudés par soudage à l'arc sous flux en poudre, n'est fixée axialement que sur le rebord (36) et présente des moulures périphériques de renfort. La gaine (4, 41) à extension libre est suspendue de manière concentrique sur le boîtier (1, 3) de la chambre de combustion annulaire par des éléments de tension élastiques (10). Cette construction efficace, économique et simple offre en outre un avantage important au niveau du service, de par les mesures de construction suivantes : - les brûleurs (5) peuvent être complètement (dé)montés depuis l'extérieur, sans ouvrir le boîtier. - la gaine (4, 41) et un anneau qui intègre la première série d'aubes directrices de la turbine dans la chambre de combustion annulaire peuvent être retirés sous forme de pièces de service, c'est-à-dire sans ouvrir le boîtier de la turbine et du compresseur et sans retirer le rotor.
Designierte Staaten: CN, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)