WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003042554) BEFESTIGUNGSSYSTEM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/042554    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2002/012468
Veröffentlichungsdatum: 22.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 08.11.2002
IPC:
B23K 9/20 (2006.01), F16B 5/08 (2006.01), F16B 37/06 (2006.01)
Anmelder: BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Petuelring 130 80809 München (DE) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR only).
NEWFREY LLC [US/US]; Drummond Plaza Office Park 1423 Kirkwood Highway Newark, DE 19711 (US) (For All Designated States Except US).
HUBER, Hubert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHNEIDER, Joachim [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PFUNDTNER, Franz [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DREXLER, Frenk [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HUBER, Hubert; (DE).
SCHNEIDER, Joachim; (DE).
PFUNDTNER, Franz; (DE).
DREXLER, Frenk; (DE)
Vertreter: STEIL, C.; Witte, Weller & Partner Postfach 105462 70047 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
101 56 403.1 13.11.2001 DE
Titel (DE) BEFESTIGUNGSSYSTEM
(EN) FIXING SYSTEM
(FR) SYSTEME DE FIXATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird vorgeschlagen ein Befestigungssystem (10,40) zum Befestigen eines Körpers (12;42)an einem metallischen Bauteil (14;44), insbesondere zum Befestigen eines Körpers (12;42) an einem Metallblech wie einem Karosserieblech (14; 44) eines Kraftfahrzeuges, mit einem metallischen Gewindebolzen (16;46), der im Kurzzeit-Lichtbogenschweissen an dem Bauteil (14;44) befestigt ist, und einer Befestigungsmutter (18;48), die auf den Gewindebolzen (16; 46) geschraubt ist und mittels der der Körper (12;42) an dem Bauteil (14;44) befestigt ist. Dabei sind die Festigkeit der Schweissverbindung (22;52)zwischen dem Bauteil (14;44) und dem Gewindebolzen (16;46) aund die Festigkeit des Gewindebolzens (16;46) selbst so aufeinander abgestimmt, dass bei einem Aufbringen eines Drehmomentes (M), das jenes Drehmoment (M¿N?) übersteigt, das bestimmungsgemässbeimAufschrauben der Befestigunsmutter (18;48) auf den Gewindebolzen (16;46) aufgebracht wird, gewährleistet ist, dass der Gewindebolzen (16;46) bricht, bevor das Bauteil (14;44) bricht.
(EN)The invention relates to a fixing system (10, 40) for fixing a body (12; 42) to a metal component (14; 44), more particularly for fixing a body (12; 42) to a sheet metal such as an automotive body sheet (14; 44). Said system comprises a metal threaded bolt (16; 46), which is fixed to the component (14; 44) by means of short-time arc welding and a fixing nut (18; 48) that is screwed on the threaded bolt (16; 46) and by means of which the body (12; 42) is fixed to the component (14; 44). The strength of the weld joint (22; 52) between the component (14; 44) and the threaded bolt (16; 46) and the strength of the threaded bolt (16; 46) itself are determined relative to one another in such a way as to ensure that the threaded bolt (16; 46) will break before the component (14;44) if a torque (M) exceeding the stipulated torque (Mn) is exerted when the fixing nut (18; 48) is being screwed to the threaded bolt (16; 46).
(FR)L'invention concerne un système de fixation (10 ; 40) destiné à la fixation d'un corps (12 ; 42) sur un composant métallique (14 ; 44), en particulier, pour la fixation d'un corps (12 ; 42) sur une tôle, par exemple, une tôle de carrosserie (14 ; 44) d'un véhicule automobile, ledit système comprenant une tige filetée métallique (16 ; 46) qui est fixée, par soudage à l'arc pendant une courte durée, sur le composant (14 ; 44), et un écrou de fixation (18 ; 48) qui est vissé sur la tige filetée (16 ; 46) et au moyen duquel le corps (12 ; 42) est fixé sur ledit composant (14 ; 44). L'invention est caractérisée en ce que la résistance de l'assemblage par soudage (22 ; 52) entre le composant (14 ; 44) et la tige filetée (16 ; 46), et la résistance de la tige filetées (16 ; 46) elle-même, sont déterminées l'une par rapport à l'autre, de telle façon que lorsqu'un couple (M) dépassant le couple (Mn) est appliqué lors du vissage de l'écrou de fixation (18 ; 48) sur la tige filetée (16 ; 46), on soit assuré que la tige filetée (16 ; 46) soit rompue avant que le composant (14 ; 44) soit rompu.
Designierte Staaten: CA, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)