WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003042542) TEMPERIERUGSVERFAHREN EINER SCHRAUBENVAKUUMPUMPE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/042542    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2002/012087
Veröffentlichungsdatum: 22.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 30.10.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    20.05.2003    
IPC:
F04C 18/08 (2006.01), F04C 18/16 (2006.01), F04C 23/00 (2006.01), F04C 29/04 (2006.01)
Anmelder: LEYBOLD VAKUUM GMBH [DE/DE]; Bonner Strasse 498 50968 Köln (DE) (For All Designated States Except US).
KRIEHN, Hartmut [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ROFALL, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BEHLING, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KRIEHN, Hartmut; (DE).
ROFALL, Klaus; (DE).
BEHLING, Manfred; (DE)
Vertreter: LEINEWEBER, Jürgen; Aggerstr. 24 50859 Köln (DE)
Prioritätsdaten:
101 56 179.2 15.11.2001 DE
Titel (DE) TEMPERIERUGSVERFAHREN EINER SCHRAUBENVAKUUMPUMPE
(EN) TEMPERING METHOD FOR A SCREW-TYPE VACUUM PUMP
(FR) PROCEDE DE MAINTIEN A LA TEMPERATURE VOULUE D'UNE POMPE A VIDE A VIS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Temperierung einer Schraubenvakuumpumpe (1); um zu erreichen, dass die Pumpe bei thermischen Belastungen ihre Pumpeigenschaften nicht wesentlich verändert, wird vorgeschlagen, dass die Kühlung in Abhängigkeit vom Betriebszustand der Schraubenvakuumpumpe (1), vorzugsweise auf einen im wesentlichen konstanten Pumpenspalt (4), geregelt wird.
(EN)The invention relates to a method for tempering a screw-type vacuum pump (1) wherein the characteristics of the pump are not substantially altered when the pump is subjected to thermal stress. In order to achieve said aim, the cooling is adjusted according to the operating state of the screw-type vacuum pump (1), preferably according to a substantially constant pump gap (4).
(FR)L'invention concerne un procédé de maintien à la température voulue d'une pompe à vide à vis (1). Selon l'invention, pour que les caractéristiques de la pompe susmentionnés ne soient pas sensiblement modifiées lors de contraintes thermiques, il est proposé que le refroidissement soit régulé en fonction de l'état de fonctionnement de la pompe à vide à vis (1), de préférence pour que l'espace entre les rotors et le corps de la pompe (4) reste sensiblement constant.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)