WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003042512) SCHLEPPHEBEL EINES VENTILTRIEBS EINER BRENNKRAFTMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/042512    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/011945
Veröffentlichungsdatum: 22.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 25.10.2002
IPC:
F01L 1/18 (2006.01), F01L 13/00 (2006.01)
Anmelder: INA-SCHAEFFLER KG [DE/DE]; Industriestrasse 1 - 3, 91074 Herzogenaurach (DE) (For All Designated States Except US).
HAAS, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RAUCH, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RÖRIG, Bodo [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHMIDT, Dieter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ARTMANN, Jens [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HAAS, Michael; (DE).
RAUCH, Martin; (DE).
RÖRIG, Bodo; (DE).
SCHMIDT, Dieter; (DE).
ARTMANN, Jens; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
INA-SCHAEFFLER KG; Industriestrasse 1 - 3, 91074 Herzogenaurach (DE)
Prioritätsdaten:
101 55 827.9 14.11.2001 DE
60/335,625 15.11.2001 US
Titel (DE) SCHLEPPHEBEL EINES VENTILTRIEBS EINER BRENNKRAFTMASCHINE
(EN) CAM FOLLOWER OF A VALVE GEAR OF AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE
(FR) BASCULEUR DE DISTRIBUTION DE MOTEUR A COMBUSTION INTERNE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Vorgeschlagen ist ein Schlepphebel (1) eines Ventiltriebs einer Brennkraftmaschine, der auf unterschiedliche Ventilhübe für wenigstens ein Gaswechselventil umschaltbar ist, mit einem Außenhebel (2), zwischen dessen Armen (3a,b) ein zu diesem relativ verschwenkbeweglicher Innenhebel (4) mit einer Anlauffläche (5) für einen Nocken positioniert ist und beide Hebel (2, 4) über Koppelmittel (11) miteinander koppelbar sind, welche Koppelmittel (11) in wenigstens eine Verlagerungsrichtung von einem elektromagnetischen Schaltventil (13) beaufschlagbar sind, wobei der Außenhebel (2) an einem Ende (6) eine Anlage (7) für das Gaswechselventil und der Schlepphebel (1) am gegenüberliegenden Ende (8) eine Komplementärfläche (9) für ein Abstützelement hat. Erfindungsgemäß ist das Schaltventil (13) mit einer Außenseite (12) eines der Arme (3a,b) verbunden und verläuft in etwa orthogonal zu diesem, wobei dessen Anker (14) den Arm (3a,b) durchragt und wobei die Koppelmittel (11) aus wenigstens einem quer zur Längsrichtung des Schlepphebels (1) verlaufenden Schieber (15) im oder am Innenhebel (4) bestehen. Hierdurch liegt ein einfach zu beaufschlagender, schaltbarer Schlepphebel (1) vor, der insbesondere in Ventilrichtung bzw. stirnseitig nur wenig Bauraum benötigt.
(EN)The invention relates to a cam follower (1) of a valve gear of an internal combustion engine, which can be switched to different valve lifts for at least one gas exchange valve and comprising an outer lever (2), an inner lever (4) that can move rotationally relative to said outer lever, the inner lever having a thrust race (5) for a cam that is positioned between the arms (3a, b) of said outer lever. Both levers (2, 4) can be coupled with one another by coupling means (11), said coupling means (11) being impinged upon by an electromagnetic control valve (13) in at least one direction of displacement, wherein the outer lever (2) has a locating element (7) for the gas exchange valve on one end (6) and the cam follower (1) has a complementary surface (9) for a supporting element on the opposite end (8). According to the invention, the control valve (13) is connected to the outer side (12) of one of the arms (3a, b) and extends approximately orthogonally relative to said arm, wherein its armature (14) projects through the arm (3a, b) and wherein the coupling means (11) consist of at least one slide (15) extending crosswise relative to the longitudinal direction of the cam follower (1) in or on the inner lever (4). This makes it possible to produce a cam follower (1) that can be easily impinged upon and engaged and which requires little space, particularly in the direction of the valve or on the face end.
(FR)L'invention concerne un basculeur (1) de distribution d'un moteur à combustion interne, ce basculeur étant commutable sur différentes levées d'au moins une soupape d échange des gaz. Ce basculeur comporte un levier extérieur (2) entre les branches (3a, 3b) duquel est positionné un levier intérieur (4), oscillant par rapport au levier extérieur et pourvu d'une surface d'arrêt (5) pour une came. Les deux leviers (2, 4) sont couplés par des dispositifs de couplage (11), qui sont soumis à l'action d'une soupape de commande (13) électromagnétique dans au moins un sens de translation. Le levier extérieur (2) est doté à une extrémité (6) d'un dispositif (7) pour la soupape d'échange des gaz et le basculeur (1) est pourvu à l'extrémité opposée (8) d'une surface complémentaire (9) pour un élément d'appui. Selon l'invention, la soupape de commande (13) est perpendiculaire et reliée à la face extérieure (12) d'une des branches (3a,b). L'ancrage (14) de cette soupape traverse une branche (3a,b) et les dispositifs de couplage (11) sont composés d'au moins un coulisseau (15), transversal par rapport au sens longitudinal du basculeur (1), dans ou contre le levier intérieur (4). Ledit basculeur (1) est ainsi commutable et d'actionnement aisé, et son encombrement est faible, notamment dans le sens de la soupape et sur la partie frontale.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)