WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003042199) MITTEL UND VERFAHREN ZUM FÄRBEN VON KERATINFASERN ENTHALTEND 2-BENZOTHIAZOLINON-HYDRAZON UND CHINON-DERIVATE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/042199    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2002/009381
Veröffentlichungsdatum: 22.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 22.08.2002
IPC:
C07D 277/82 (2006.01)
Anmelder: WELLA AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; RP Berliner Allee 65 64274 Darmstadt (DE) (For All Designated States Except US).
PASQUIER, Cécile [CH/CH]; (CH) (For US Only).
UMBRICHT, Gisela [CH/CH]; (CH) (For US Only).
BUCLIN-CHARRIÈRE, Véronique [CH/CH]; (CH) (For US Only).
OBERSON, Sylviane [CH/CH]; (CH) (For US Only).
BRAUN, Hans-Jürgen [DE/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: PASQUIER, Cécile; (CH).
UMBRICHT, Gisela; (CH).
BUCLIN-CHARRIÈRE, Véronique; (CH).
OBERSON, Sylviane; (CH).
BRAUN, Hans-Jürgen; (CH)
Prioritätsdaten:
101 55 907.0 14.11.2001 DE
Titel (DE) MITTEL UND VERFAHREN ZUM FÄRBEN VON KERATINFASERN ENTHALTEND 2-BENZOTHIAZOLINON-HYDRAZON UND CHINON-DERIVATE
(EN) AGENT AND METHOD FOR COLORING KERATIN FIBERS CONTAINING 2-BENZOTHIAZOLINONE-HYDRAZONE AND QUINONE DERIVATIVES
(FR) AGENTS ET PROCEDE DE COLORATION DE FIBRES KERATINIQUES RENFERMANT DES DERIVES DE LA 2-BENZOTHIAZOLINONE-HYDRAZONE ET DE LA QUINONE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Mittel zur Färbung von Fasern (A), welches durch Vermischen zweier Komponenten (A1) und (A2) hergestellt wird und dadurch gekennzeichnet ist, dass die Komponente (A1) mindestens ein 2-Benzothiazolinon-hydrazon-Derivat der Formel (I) oder dessen physiologisch verträgliches Salz enthält, und die Komponente (A2) mindestens ein ortho-Chinon der Formel (II) oder para-Chinon der Formel (III) enthält; sowie ein Verfahren zum Färben von Haaren unter Verwendung dieses Mittels und ein Mehrkomponenten-Kit zur Färbung von Haaren.
(EN)The invention relates to an agent for coloring fibers (A), which is produced by mixing two components (A1) and (A2). Said agent is characterized in that component (A1) contains at least a 2-benzothiazolinone-hydrazone derivative of formula (I) or the physiologically acceptable salt thereof and component (A2) contains at least one ortho-quinone of formula (II) or a para-quinone of formula (III). The invention also relates to a method for dyeing hair using said agent and a multicomponent kit for hair dyeing.
(FR)L'invention a pour objet un agent de coloration de fibres (A), obtenu par mélange de deux composants (A1) et (A2) et caractérisé en ce que le composant (A1) renferme au moins un dérivé de benzothiazolinone-hydrazone-de formule (I) ou de son sel physiologiquement compatible, et en ce que le composant (A2) renferme au moins une orthoquinone de formule (II) ou une paraquinone de formule (III). L'invention concerne en outre un procédé de coloration des cheveux au moyen de cet agent, ainsi qu'un kit multicomposants pour la coloration des cheveux.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)