WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003042061) VERPACKUNG, INSBESONDERE FÜR GESCHENKE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/042061    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/CH2002/000426
Veröffentlichungsdatum: 22.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 29.07.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    13.06.2003    
IPC:
B65D 5/32 (2006.01), B65D 75/28 (2006.01)
Anmelder: COVER TOM GMBH [CH/CH]; Agnesstrasse 24, CH-8004 Zürich (CH) (For All Designated States Except US).
EIGENMANN, Andreas [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: EIGENMANN, Andreas; (CH)
Prioritätsdaten:
2087/01 14.11.2001 CH
Titel (DE) VERPACKUNG, INSBESONDERE FÜR GESCHENKE
(EN) PACKAGING, IN PARTICULAR FOR GIFTS
(FR) EMBALLAGE, NOTAMMENT POUR CADEAUX
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Verpackung setzt sich aus einem mehrere Abschnitte aufweisenden Umschlag (1) und einer mehrere Abschnitte aufweisenden Einlage (2) zusammen, welche rechtwinklig zueinander angeordnet und je im mittleren Abschnittsbereich (1b, 2b) lose, lösbar oder unlösbar miteinander verbunden sind. Der Umschlag und die Einlage sind aus einem Material, beispielsweise einseitiger Wellpappe, welches sich je in einer Richtung ideal um das Verpackungsgut (3) herumschlagen lässt und dadurch eine variable, individuell an die Grösse des zu verpackenden Gegenstandes angepasste, allseitige Umschliessung ermöglicht. Durch den je an einem Umschlags- und Einlageabschnitt angebrachten Selbstklebe oder Klettverschluss (4, 5) lassen sich sowohl die Einlage als auch der Umschlag miteinander verbinden. Der Verpackung kann zudem ein Informationsträger lose eingelegt oder befestigt beigefügt werden, was durch verschiedene Stanzungsarten ermöglicht wird. Die Perforation (13), welche am Umschlag angebracht ist, erlaubt ein bequemes Öffnen der Verpackung durch Aufreissen.
(EN)The packaging comprises an envelope (1) of several sections and an insert (2) of several sections, arranged perpendicularly to each other and connected to each other in the middle section region (1b, 2b) in a loose, detachable or fixed manner. The envelope and insert are made from a material, for example, one-sided corrugated cardboard, which may each be ideally wrapped around the object for packing (3) in one direction and thus permitting a complete wrapping which can be adjusted to suit the size of the object for packing. The insert and also the envelope can be connected together by means of the self-adhesive or Velcro fastener (4, 5) each applied to one envelope or insert section. An information support can be placed loosely within or fixed to the packaging by means of various types of punching. The perforations (13), applied to the envelope (13), permit an easy opening of the packaging by tearing.
(FR)La présente invention concerne un emballage constitué d'une enveloppe (1) présentant plusieurs parties et d'une garniture (2) présentant plusieurs parties. Cette enveloppe et cette garniture sont perpendiculaires l'une à l'autre et sont connectées l'une à l'autre respectivement dans une zone médiane (1b, 2b) de manière lâche, amovible ou non amovible. L'enveloppe et la garniture sont constituées d'un matériau, par exemple du carton ondulé simple face, qui permet d'envelopper de manière idéale l'objet à emballer (3) dans une direction, assurant alors un emballage variable, de tous côtés, qui s'adapte de manière individuelle à la taille de l'objet à emballer. On peut connecter la garniture et l'enveloppe l'une à l'autre au moyen d'un système autocollant ou d'une fermeture autoagrippante (4, 5) appliqué sur une partie de l'enveloppe et sur une partie de la garniture. Un support d'informations peut également être placé de manière lâche ou être fixé sur ledit emballage au moyen de divers types de poinçonnage. La perforation (13) appliquée sur l'enveloppe permet d'ouvrir aisément l'emballage en le déchirant.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)