WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003042053) FENSTERBRIEFUMSCHLAG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/042053    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2002/012126
Veröffentlichungsdatum: 22.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 31.10.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    13.05.2003    
IPC:
B65D 27/04 (2006.01)
Anmelder: BECKER, Helga [DE/DE]; (DE) (For All Designated States Except US).
BECKER, Hubert [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BECKER, Hubert; (DE)
Vertreter: PAUL, Dieter-Alfred; Hellersbergstr. 18, 41460 Neuss (DE)
Prioritätsdaten:
101 55 708.6 13.11.2001 DE
Titel (DE) FENSTERBRIEFUMSCHLAG
(EN) WINDOW ENVELOPE
(FR) ENVELOPPE A FENETRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf einen Fensterbriefumschlag (1) mit zwei dessen Vorder- und Rückseite (2, 3) bildenden Flachseiten, die an ihren Rändern miteinander verbunden sind, sowie mit einem Adressfenster (5) aus transparentem Material, wobei das Adressfenster (5) Abstand zu den Rändern des Fensterbriefumschlags (1) hat. Der Fensterbriefumschlag ist dadurch gekennzeichnet, dass das Material des Adressfensters (5) bis zu einem der Ränder verlängert ist und sich auf der Rückseite des Fensterbriefumschlags (1) wenigstens teilweise deckungsgleich fortsetzt.
(EN)The invention relates to a window envelope (1) having two flat sides, which form the front and rear sides (2, 3) thereof and are joined to each other at the edges thereof. Said window envelope also comprises an address window (5), which is made of a transparent material and which is distant from the window envelope (1) edges. Said window envelope is characterized in that the material of the address window (5) is extended to one of said edges and continues at least partially on the rear side of said window envelope (1) in a coincident manner.
(FR)L'invention concerne une enveloppe à fenêtre (1) présentant deux côtés plats, formant les faces avant et arrière (2, 3) de ladite enveloppe et reliés l'un à l'autre au niveau de leurs bords. Cette enveloppe présente également une fenêtre d'adresse (5) en matière transparente, qui se situe à une certaine distance des bords de ladite enveloppe à fenêtre (1). Cette enveloppe à fenêtre se caractérise en ce que la matière de la fenêtre d'adresse (5) est prolongée jusqu'à un des bords de l'enveloppe et se poursuit au moins partiellement sur la face arrière de cette enveloppe à fenêtre (1), de façon coïncidente.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)