WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003042037) ISOLIERPAKET UND SEINE VERWENDUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/042037    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2002/012565
Veröffentlichungsdatum: 22.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 11.11.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    08.04.2003    
IPC:
B64C 1/40 (2006.01)
Anmelder: FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. [DE/DE]; Leonrodstrasse 54, 80636 München (DE) (For All Designated States Except US).
KÜNZEL, Hartwig [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HOLM, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GROSSKINSKY, Theo [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KÜNZEL, Hartwig; (DE).
HOLM, Andreas; (DE).
GROSSKINSKY, Theo; (DE)
Vertreter: PFENNING, MEINIG & PARTNER GBR; Mozartstrasse 17, 80336 München (DE)
Prioritätsdaten:
101 55 925.9 14.11.2001 DE
Titel (DE) ISOLIERPAKET UND SEINE VERWENDUNG
(EN) INSULATION PACK AND USE THEREOF
(FR) PAQUET ISOLANT ET SON UTILISATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Isolierpaket (10) zur Verringerung des Wärme- und/oder Schallübergangs zwischen der Aussenhaut (2) und dem Kabinenlining (3) eines Flugzeuges aus einem mit einer Hüllenmembran umschlossenen Dämmmaterial, wobei das Hüllmaterial zumindest bereichsweise einen von der Umgebungsfeuchte abhängigen Wasserdampf-Diffusionswiderstand (s¿d?-Wert) aufweist und bei einem Gradienten der relativen Feuchte über der Hüllmembran von 3% bis 50% einen Wasserdampf-Diffusionswiderstand (s¿d?-Wert) von mindestens 0,8 m und bei einem Gradienten der relativen Feuchte über der Hüllmembran von 50% bis 93% einen Wasserdampf-Diffusionswiderstand (s¿d?-Wert) von höchstens 0,3 m aufweist.
(EN)The invention relates to an insulation pack (10), for reducing the heat and/or noise transmission between the external skin (2) and the cabin lining (3) of an aircraft, made from an insulation material enclosed by a encapsulating membrane. The encapsulating material at least partly comprises a water vapour diffusion resistance (s¿d? value) which is dependent on the environmental humidity, with a water vapour diffusion resistance (s¿d? value) of at least 0.8m for a gradient of relative humidity across the encapsulating membrane of 3 % to 50 % and a water vapour diffusion resistance (s¿d? value) of at most 0.3m for a gradient of relative humidity across the encapsulating membrane of 50 % to 93 %.
(FR)L'invention concerne un paquet isolant (10) permettant de réduire la transmission thermique et/ou sonore entre l'enveloppe extérieure (2) et le revêtement intérieur (3) de la cabine d'un avion et constitué d'une matière isolante entourée d'une membrane enveloppante. La matière enveloppante présente au moins partiellement une résistance à la diffusion de vapeur d'eau (valeur sd), qui dépend de l'humidité ambiante. En outre, elle présente une résistance à la diffusion de vapeur d'eau (valeur sd) au moins égale à 0,8 m si le gradient d'humidité relative sur la membrane enveloppante est compris entre 3 % et 50 %, et une résistance à la diffusion de vapeur d'eau (valeur sd) inférieure ou égale à 0,3 m si le gradient d'humidité relative sur la membrane enveloppante est compris entre 50 % et 93 %.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)