WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003042020) BREMSANLAGE FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/042020    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2002/012571
Veröffentlichungsdatum: 22.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 11.11.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    08.04.2003    
IPC:
B60T 8/34 (2006.01), B60T 8/36 (2006.01), B60T 13/36 (2006.01), B60T 17/08 (2006.01), B60T 17/10 (2006.01)
Anmelder: KNORR-BREMSE [DE/DE]; Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH, Moosacher Strasse 80, 80809 München (DE) (For All Designated States Except US).
HERGES, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HERGES, Michael; (DE)
Prioritätsdaten:
101 55 952.6 14.11.2001 DE
Titel (DE) BREMSANLAGE FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
(EN) BRAKE SYSTEM FOR A MOTOR VEHICLE
(FR) SYSTEME DE FREINAGE POUR VEHICULE AUTOMOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Bremsanlage (1) für ein Kraftfahrzeug, insbesondere einen Lastkraftwagen, wobei den Vorder- und Hinterrädern des Fahrzeugs jeweils eine Bremseinrichtung (11, 12) zugeordnet ist. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß ausschließlich nur eine Bremseinrichtung (11) der Vorderräder eine Zusatzbremseinrichtung (26) aufweist. Außerdem betrifft die Erfindung ein Kraftfahrzeug mit einer derartigen Bremsanlage (1) sowie die Verwendung einer Zusatzbremseinrichtung (26) in einer Bremsanlage (1) für Kraftfahrzeuge.
(EN)The invention relates to a brake system (1) for a motor vehicle, particularly a heavy goods vehicle, whereby a brake device (11, 12) is assigned to both the front and rear wheels of the vehicle respectively. The invention is characterized in that only one brake device (11) of the front wheels exclusively has an auxiliary brake device (26). The invention also relates to a motor vehicle equipped with a brake system (1) of the aforementioned type, and to the use of an auxiliary brake device (26) in a brake system (1) for motor vehicles.
(FR)La présente invention concerne un système de freinage (1) destiné à un véhicule automobile, notamment à un camion, un dispositif de freinage (11, 12) étant respectivement associé aux roues avant et aux roues arrière du véhicule. L'invention se caractérise en ce que seul le dispositif de freinage (11) des roues avant présente un dispositif de freinage supplémentaire (26). L'invention a également pour objet un véhicule automobile équipé d'un système de freinage (1) de ce type ainsi que l'utilisation d'un dispositif de freinage supplémentaire (26) dans le système de freinage (1) d'un véhicule automobile.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)