WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003041900) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ELEKTROEROSIVEN MATERIALBEARBEITUNG EINES WERKSTÜCKS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/041900    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2002/004198
Veröffentlichungsdatum: 22.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 12.11.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    05.06.2003    
IPC:
B23H 7/26 (2006.01), B23H 7/30 (2006.01), B23H 9/14 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
LUKIC, Boris [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: LUKIC, Boris; (DE)
Prioritätsdaten:
101 55 607.1 13.11.2001 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ELEKTROEROSIVEN MATERIALBEARBEITUNG EINES WERKSTÜCKS
(EN) METHOD AND DEVICE FOR THE ELECTROEROSIVE MATERIAL MACHINING OF A WORKPIECE
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF D'USINAGE DE MATERIAUX PAR ELECTRO-EROSION D'UNE PIECE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein Verfahren und eine Vorrichtung zur elektroerosiven Materialbearbeitung eines Werkstücks (3) mit einer länglichen Werkzeugelektrode (1) beschrieben. Die Werkzeugelektrode (1) ist in einer Elektrodenführung (15) geführt, in der ein ovaler Hohlraum (15a) ausgebildet ist. Der in dem Hohlraum (15a) befindliche Drahtabschnitt (1a) ist einem Magnetfeld (18) ausgesetzt, wodurch der Drahtabschnitt (la) seitlich ausgelenkt werden kann. Die seitliche Auslenkung wird in eine axiale Bewegung des im Bereich des Werkstücks (3) befindlichen Drahtabschnitts (1b) umgesetzt, um einen optimalen Arbeitsspalt zwischen dem Werkstück (3) und dem freien Endteil (1c) des Drahtabschnitts (1e) zu erzeugen.
(EN)The invention relates to a method and a device for the electroerosive material machining of a workpiece (3) by means of a longish electrode tool (1). The electrode tool (1) is guided in an electrode guide (15) in which an oval cavity (15a) is embodied. The wire section (1a) in the cavity (15a) is exposed to a magnetic field (18) and can be laterally deviated. The lateral deviation is carried out by an axial movement of the wire section (1b) located in the region of the workpiece (3), in order to produce an optimum working gap between the workpiece (3) and the free end part (1c) of the wire section (1e).
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif d'usinage de matériaux par électro-érosion d'une pièce (3) comprenant une longue électrode-outil (1). L'électrode-outil (1) est guidée dans un guide d'électrode (15) dans lequel est pratiquée une cavité ovale (15a). La section de fil (1a) située dans la cavité (15a) est exposée à un champ magnétique (18) et peut être déviée latéralement. La déviation latérale est transformée déplacement axial de la section de fil (1b) située dans la zone de la pièce (3) pour produire une fente de travail optimale entre la pièce (3) et l'extrémité libre (1c) de la section de fil (1e).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)