WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003041672) OXIDATIONSFÄRBEMITTEL AUF DER BASIS ZWEIKERNIGER ENTWICKLERKOMPONENTEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/041672    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2002/012559
Veröffentlichungsdatum: 22.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 11.11.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    13.06.2003    
IPC:
A61K 8/41 (2006.01), A61K 8/49 (2006.01), A61Q 5/10 (2006.01)
Anmelder: HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; Henkelstr. 67, 40589 Düsseldorf (DE) (AT, AU, BE, BG, CA, CH, CN, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, JP, LU, MC, NL, NO, NZ, PL, PT, RU, SE, SI, SK, TR only).
ROSE, David [GB/DE]; (DE) (For US Only).
HÖFFKES, Horst [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MEINIGKE, Bernd [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KLEEN, Astrid [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ROSE, David; (DE).
HÖFFKES, Horst; (DE).
MEINIGKE, Bernd; (DE).
KLEEN, Astrid; (DE)
Prioritätsdaten:
101 56 667.0 17.11.2001 DE
Titel (DE) OXIDATIONSFÄRBEMITTEL AUF DER BASIS ZWEIKERNIGER ENTWICKLERKOMPONENTEN
(EN) OXIDATION COLOURING AGENT BASED ON BICYCLIC DEVELOPER COMPONENTS
(FR) COLORANTS D'OXYDATION A BASE DE REVELATEURS BICYCLIQUES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Gegenstand der vorliegenden Erfindung sind Mittel zum Färben keratinischer Fasern, insbesondere von menschlichen Haaren, die in einem zum Färben geeigneten Medium als Oxidationsfarbstoffvorprodukte eine Kombination aus: a) mindestens einem p-Aminophenolderivat gemäss Formel (I) oder eines seiner physiologisch verträglichen Salze als Entwicklerkomponente und b) mindestens einem m-Phenylendiaminderivat der allgemeinen Formel (II) oder eines seiner physiologisch verträglichen Salze als Kupplerkomponente enthalten. Die erfindungsgemässen Mittel ermöglichen besonders intensive Färbungen im Rot- und Braun-Bereich mit ausgezeichneten Echtheitseigenschaften und zeichnen sich darüber hinaus durch ihre ausserordentlich guten toxikologischen Eigenschaften aus.
(EN)The invention relates to means for colouring keratin fibres, in particular, human hair, comprising a combination of a) at least one p-aminophenol derivative of general formula (I) or a physiologically-acceptable salt thereof as developer component and b) at least one m-phenylenediamine derivative of general formula (II) and the physiologically-acceptable salts thereof as coupler component, contained in a medium suitable for colouring. Said means permit, in particular intensive colourations in the red and brown region with excellent fastness properties and are further characterised by the extraordinarily good toxicological properties thereof.
(FR)L'invention concerne des substances servant à colorer des fibres kératiniques, en particulier les cheveux. Ces substances contiennent comme précurseurs de colorants d'oxydation, dans un milieu adapté à la coloration, un mélange comprenant a) au moins un dérivé de p-aminophénol de formule (I), ou un de ses sels physiologiquement tolérables, comme révélateur et b) au moins un dérivé de m-phénylènediamine de formule générale (II), ou un de ses sels physiologiquement tolérables, comme copulant. Les substances selon l'invention permettent d'obtenir des colorations particulièrement intenses dans les tons de roux et de brun, avec une tenue remarquable, et elles présentent par ailleurs des caractéristiques toxicologiques exceptionnelles.
Designierte Staaten: AU, CA, CN, CZ, HU, JP, NO, NZ, PL, RU, SI, SK, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)