WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003041605) VORRICHTUNG ZUM LAGERN, MISCHEN UND AUSBRINGEN EINER FLIESSFÄHIGEN MASSE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/041605    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2002/012899
Veröffentlichungsdatum: 22.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 18.11.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    13.06.2003    
IPC:
A61C 5/06 (2006.01), A61C 9/00 (2006.01), B01F 5/06 (2006.01), B01F 13/00 (2006.01)
Anmelder: 3M ESPE AG [DE/DE]; ESPE Platz, 82229 Seefeld (DE) (For All Designated States Except US).
PAUSER, Helmut [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PEUKER, Marc [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HOHMANN, Arno [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: PAUSER, Helmut; (DE).
PEUKER, Marc; (DE).
HOHMANN, Arno; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
3M ESPE AG; ESPE Platz, 82229 Seefeld (DE)
Prioritätsdaten:
101 56 075.3 16.11.2001 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM LAGERN, MISCHEN UND AUSBRINGEN EINER FLIESSFÄHIGEN MASSE
(EN) DEVICE FOR STORING, MIXING AND DISPENSING A FREE-FLOWING MATERIAL
(FR) DISPOSITIF DE STOCKAGE, DE MELANGE ET D'EXTRACTION D'UNE MASSE APTE A L'ECOULEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung, die ein sich zu einem Ende hin im Durchmesser verjüngendes Mischrohr (2), eine in dem Mischrohr (2) angeordnete Mischwendel (5) und eine Kolben (6,7) umfasst, wobei die Mischwendel bestimmungsgemäss im Mischrohr unter Zuhilfenahme des Kolbens, der in das Mischrohr eingeführt wird, zusammengedrückt werden kann oder soll. Die Vorrichtung ermöglicht das weitgehend vollständige Ausbringen der in einer statischen Mischwendel beim Mischen verbleibenden Masse und ist vor Allem zum Lagern, Mischen und Ausbringen von Dentalmaterialien geeignet.
(EN)The invention relates to a device comprising a mixer tube (2), whose diameter diminishes toward one end, a mixer helix (5), which is located inside the mixer tube (2), and comprising a plunger (6, 7). According to the invention, the mixer helix can or should be accordingly compressed inside the mixer tube with the aid of the plunger that is inserted into the mixer tube. The device enables a largely complete dispensing of the material remaining in a static mixer helix during mixing and is suited, above all, for storing, mixing and dispensing dental materials.
(FR)La présente invention concerne un dispositif comprenant un tube mélangeur (2) dont le diamètre diminue en direction de son extrémité, une hélice mélangeuse (5) disposée dans le tube mélangeur (2), et un piston (6,7), l'hélice mélangeuse pouvant ou devant selon l'invention être comprimée à l'intérieur du tube mélangeur sous l'action du piston qui est introduit dans le tube mélangeur. Le dispositif permet l'extraction complète dans une large mesure de la masse restant dans une hélice mélangeuse statique au cours du mélange, et convient avant tout au stockage, au mélange et à l'extraction de matériaux dentaires.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)