WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003041601) VORRICHTUNG ZUR VERBINDUNG EINES LÄNGSTRÄGERS MIT EINEM KNOCHENFIXATIONSMITTEL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/041601    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/CH2001/000667
Veröffentlichungsdatum: 22.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 14.11.2001
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    31.03.2003    
IPC:
A61B 17/70 (2006.01)
Anmelder: SYNTHES AG CHUR [CH/CH]; Grabenstrasse 15, CH-7002 Chur (CH) (AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BJ, BR, BY, BZ, CF, CG, CH, CI, CM, CN, CO, CR, CU, CY, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, FR, GA, GB, GD, GE, GH, GM, GN, GQ, GR, GW, HR, HU, ID, IE, IL, IN, IS, IT, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MC, MD, MG, MK, ML, MN, MR, MW, MX, MZ, NE, NL, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SN, SZ, TD, TG, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VN, YU, ZA, ZW only).
SYNTHES (U.S.A.) [US/US]; 1690 Russell Road, P.O. Box 1766, Paoli, PA 19301-1222 (US) (CA only).
DONATH, Raoul [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: DONATH, Raoul; (DE)
Vertreter: LUSUARDI, Werther; Dr. Lusuardi AG, Kreuzbühlstrasse 8, CH-8008 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR VERBINDUNG EINES LÄNGSTRÄGERS MIT EINEM KNOCHENFIXATIONSMITTEL
(EN) DEVICE FOR JOINING A LONGITUDINAL SUPPORT WITH A BONE FIXATION MEANS
(FR) DISPOSITIF PERMETTANT D'ASSEMBLER UN SUPPORT LONGITUDINAL ET UN MOYEN DE FIXATION OSSEUSE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Vorrichtung zur Verbindung eines Längsträgers mit einem Knochenfixationsmittel, insbesondere einer Pedikelschraube umfassend: A) ein Knochenfixationsmittel (4) mit einem kugelartigen, oberen Segment (6) und einem an einem Knochen befestigbaren unteren Segment (7); B) ein Verbindungsteil (1) mit einer Längsachse (10), einem das Verbindungsteil (1) koaxial zur Längsachse (10) durchdringenden Hohlraum (13), welcher mittels mindestens eines Absatzes (14) sich gegen das untere Ende (12) verjüngend ausgebildet ist, und einem das Verbindungsteil (1) diametral zur Längsachse (10) durchdringenden Kanal (15) zur Aufnahme eines Längsträgers (8); C) einen im Hohlraum (13) koaxial verschiebbaren Klemmring (2) welcher eine sich gegen das obere Ende (11) des Verbindungsteils (1) verjüngende Kavität (20) umfasst; und D) ein Spannmittel (9), welches am oberen Ende (11) des Verbindungsteiles (1) anbringbar sind und ein Längsträger (8) im Kanal (15) festklemmbar ist, wobei E) im Hohlraum (13) bezüglich der Längsachse (10) axial feste Arretiermittel (3) angeordnet sind, welche den Hohlraum (13) beim ersten Ende (21) des Klemmringes (2) verengen.
(EN)The invention relates to a device for joining a longitudinal support with a bone fixation means, in particular a pedicle screw. Said device comprises: A) a bone fixation means (4) having an upper spherical segment (6) and a lower segment (7), which can be fixed to a bone; B) a joining piece (1) having a longitudinal axis (10), a hollow area (13), which passes through said joining piece (1) coaxially to the longitudinal axis (10) and tapers to the lower end (12) by means of at least one shoulder (14), and a channel (15), which passes through said joining piece (1) diametrically with regard to said longitudinal axis (10) for receiving a longitudinal support (8); C) a locking ring (2), which can be displaced coaxially within said hollow area (13) and has a cavity (20) tapering to the upper end (11) of said joining piece (1) and D) a clamping means (9), which can be mounted on the upper end (11) of the joining piece (1) as well as a longitudinal support (8) which can be clamped within said channel (15), whereby E) locking means (3), which are fixed axially in relation to the longitudinal axis (10), are arranged within the hollow area (13) and narrow said hollow area (13) at the first end (21) of said locking ring (2).
(FR)L'invention concerne un dispositif permettant d'assembler un support longitudinal et un moyen de fixation osseuse, en particulier une vis pédiculaire. Ce dispositif comprend : A) un moyen de fixation osseuse (4) présentant un segment supérieur sphérique (6) et un segment inférieur (7) qui peut être fixé sur un os, B) une pièce d'assemblage (1) présentant un axe longitudinal (10), un espace creux (13) traversant cette pièce d'assemblage (1) de façon coaxiale par rapport à l'axe longitudinal (10), lequel espace s'amincit vers l'extrémité inférieure (12) par le biais d'au moins un épaulement (14), et un canal traversant ladite pièce d'assemblage (1) de façon diamétralement opposée à l'axe longitudinal (10) et destiné à recevoir un support longitudinal; C) une bague de serrage (2) qui peut être déplacée de façon coaxiale dans ledit espace creux (13) et présente une cavité (20) qui s'amincit en direction de l'extrémité supérieure (11) de la pièce d'assemblage (1) et D) un moyen de serrage (9), pouvant être monté sur l'extrémité supérieure (11) de la pièce d'assemblage (1), ainsi qu'un support longitudinal (8) pouvant être bloqué dans ledit canal (15), E) des moyens d'arrêt (3), axialement fixe par rapport à l'axe longitudinal (10) étant placés dans ledit espace creux (13) et réduisant cet espace au niveau de la première extrémité (21) de ladite bague de serrage (2).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)