WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003041557) ZWEITEILIGER SPÜLBEHÄLTER FÜR EINEN GESCHIRRSPÜLER UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES ZWEITEILIGEN SPÜLBEHÄLTERS FÜR GESCHIRRSPÜLER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/041557    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2002/012220
Veröffentlichungsdatum: 22.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 31.10.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    05.06.2003    
IPC:
A47L 15/42 (2006.01)
Anmelder: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Strasse 34, 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
KÜCÜK, Cengiz [DE/DE]; (DE) (For US Only).
OPPEL, Anton [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SEESSLE, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only).
THIBAUT, Wilhelm [DE/DE]; (DE) (For US Only).
AMANN, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STICKEL, Ernst [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KÜCÜK, Cengiz; (DE).
OPPEL, Anton; (DE).
SEESSLE, Manfred; (DE).
THIBAUT, Wilhelm; (DE).
AMANN, Klaus; (DE).
STICKEL, Ernst; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Strasse 34, 81739 München (DE)
Prioritätsdaten:
101 56 423.6 16.11.2001 DE
Titel (DE) ZWEITEILIGER SPÜLBEHÄLTER FÜR EINEN GESCHIRRSPÜLER UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES ZWEITEILIGEN SPÜLBEHÄLTERS FÜR GESCHIRRSPÜLER
(EN) TWO-PIECE WASHING TANK FOR A DISHWASHER AND A METHOD FOR MANUFACTURING A TWO-PIECE WASHING TANK FOR DISHWASHERS
(FR) CUVE DE LAVAGE EN DEUX PARTIES DESTINEE A UN LAVE-VAISSELLE ET PROCEDE DE FABRICATION D'UNE CUVE DE LAVAGE EN DEUX PARTIES POUR LAVE-VAISSELLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Aufgabe einen Geschirrspüler, bzw. einen Spülbehälter bereitzustellen, der einerseits die Vorteile eines inerten, stählernen Spülbehälters aufweisen sowie andererseits durch ein rasches Verfahren hergestellt werden können wird durch den erfindungsgemässen Geschirrspüler gelöst, bestehend aus einem Montageboden (3) aus Kunststoff und einem Spülbehälter (2), wobei ein wesentlicher Bestandteil der Oberseite des Montagebodens (3) aus Kunststoff gefertigt ist und den Boden des Spülbehälters (2) bildet. Vorteilhafterweise sind die Seitenwände des Spülbehälters (2) im wesentlichen aus Edelstahl ausgebildet.
(EN)The aim of the invention is to provide a dishwasher, and a washing tank, which, on the one hand, has the advantages of an inert washing tank, made of steel and, on the other hand, can be manufactured by a rapid method. Said aim is achieved, whereby a dishwasher is provided, which comprises a base (3), made of plastic and a washing tank (2), whereby an essential part of the upper side of said base (3) is made of plastic and forms the bottom of said washing tank (2). Advantageously, the lateral sides of said washing tank (2) are essentially made of stainless steel.
(FR)L'objectif de cette invention est de produire un lave-vaisselle, et une cuve de lavage, qui présente, d'une part, les avantages d'une cuve de lavage inerte, en acier et peut, d'autre part, est fabriqué par un procédé rapide. A cet effet, ce lave-vaisselle se compose d'une base (3) en plastique et d'une cuve de lavage (2), un élément constitutif de la face supérieure de cette base (3) étant fabriqué en matière plastique et formant le fond de ladite cuve de lavage (2). Les parois latérales de cette cuve de lavage (2) présentent, également, l'avantage d'être essentiellement conçues en acier inoxydable.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)