WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003041556) VORRICHTUNG ZUM BEFESTIGEN EINES AUSGLEICHSGEWICHTS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/041556    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2002/012219
Veröffentlichungsdatum: 22.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 31.10.2002
IPC:
A47L 15/42 (2006.01), F24C 15/08 (2006.01)
Anmelder: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Strasse 34, 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
KÜCÜK, Cengiz [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SEESSLE, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STICKEL, Ernst [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KÜCÜK, Cengiz; (DE).
SEESSLE, Manfred; (DE).
STICKEL, Ernst; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Strasse 34, 81739 München (DE)
Prioritätsdaten:
101 56 420.1 16.11.2001 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM BEFESTIGEN EINES AUSGLEICHSGEWICHTS
(EN) DEVICE FOR FIXING A COUNTERWEIGHT
(FR) DISPOSITIF DE FIXATION D'UN CONTREPOIDS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Aufgabe eine Vorrichtung bereitzustellen, die es erlaubt, ein Ausgleichsgewicht mit relativ wenig Aufwand sicher und dauerhaft zu befestigen, z.B. an einem Haushaltsgerät, insbesondere an einem Geschirrspüler oder Herd, wird durch die erfindungsgemäße Vorrichtung zum Befestigen eines Ausgleichsgewichts gelöst, in dem das Ausgleichsgewicht (1) in einer fachartigen Aussparung (2) in einem Montagesockel angeordnet und so ausgebildet ist, dass die zum Befestigen notwendige Haltekraft im wesentlichen über verformbare Halteklauen (3) hergestellt wird.
(EN)The aim of the invention is to provide a device, which permits a counterweight to be securely and durably fixed at relatively low cost, for example on a household appliance, in particular a dishwasher or a kitchen range. Said aim is achieved, whereby a device is provided for fixing a counterweight, in which said counterweight (1) is arranged in a drawer-type recess (2), provided in a base and designed, such that the retention force, which is necessary for fixing, is substantially generated by deformable fixing lugs (3).
(FR)L'objectif de cette invention est de produire un dispositif permettant de fixer un contrepoids, p. ex. sur un appareil ménager, en particulier un lave-vaisselle ou une cuisinière, de façon sûre et durable pour un coût relativement faible. A cet effet, ledit contrepoids (1) est installé dans un évidement de type tiroir (2), formé dans une base, et conçu, de sorte que la force de rétention, nécessaire à la fixation, est sensiblement produite par des pattes de fixation déformables (3).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)