WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003041530) VORRICHTUNG MIT EINEM KAMMHOHLZINKENAPPLIKATOR
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/041530    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2002/012511
Veröffentlichungsdatum: 22.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 08.11.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    25.04.2003    
IPC:
A45D 19/02 (2006.01), A45D 24/22 (2006.01)
Anmelder: WELLA AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Abt. RP, Berliner Allee 65, 64274 Darmstadt (DE) (For All Designated States Except US).
EBERHARDT, Heiko [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HOELZER, Anja [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: EBERHARDT, Heiko; (DE).
HOELZER, Anja; (DE)
Prioritätsdaten:
101 55 367.6 10.11.2001 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG MIT EINEM KAMMHOHLZINKENAPPLIKATOR
(EN) DEVICE WITH A COMB-TYPE HOLLOW TOOTHED APPLICATOR
(FR) DISPOSITIF COMPRENANT UN APPLICATEUR A DENTS CREUSES EN PEIGNE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Vorrichtung (1) zum Entnehmen und Applizieren von Teilmengen eines flüssigen Produkts (2) in das Kopfhaar, wobei ein Aufsatz (3) mit einem einen Zinkengrund (4) aufweisenden Kammhohlzinkenapplikator (5) mit einem Hals (6) eines Behälters (7) verbunden ist. Der Zinkengrund (4) weist einen Kanal auf, der einerseits mit Austrittöffnungen (9) an den Hohlzinken (10) und andererseits mit einem Innenraum (12) des Behälters (7) korrespondiert, wobei der Kammhohlzinkenapplikator (5) seitlich des Behälters (7) angeordnet ist. Dadurch wird eine Handhabungserleichterung beim Applizieren erreicht.
(EN)A device (1) for removing and applying partial amounts of a liquid product (2) in hair. A cap (3) provided with a comb-type hollow applicator (5) having a tooth base (4) is connected to the neck (6) of a container (7). The tooth base (4) has a channel which corresponds to exit openings (9) on the hollow teeth (10) and to the inner area (12) of the container (7). The comb-type hollow applicator (5) is disposed to the side of the container (7) for easier handling during application.
(FR)L'invention concerne un dispositif (1) servant à prélever et à appliquer des quantités partielles d'un produit liquide (2) dans les cheveux. Selon l'invention, un embout (3), pourvu d'un applicateur à dents creuses en peigne (5) présentant une base (4) pour les dents, est relié au col (6) d'un contenant (7). La base (4) présente un conduit qui communique, d'une part, avec des orifices de sortie (9) sur les dents creuses (10) et, d'autre part, avec un espace intérieur (12) du contenant (7). Le dispositif selon l'invention est caractérisé en ce que l'applicateur à dents creuses en peigne (5) est placé sur le côté du contenant (7), ce qui facilite la manipulation lors de l'application.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)