WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003041373) VERFAHREN ZUR VEREINHEITLICHUNG DER BEDIENSTEUERUNG BEI MOBILFUNKENDGERÄTEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/041373    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2002/004100
Veröffentlichungsdatum: 15.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 05.11.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    28.05.2003    
IPC:
H04M 1/247 (2006.01), H04M 1/2745 (2006.01), H04M 1/725 (2006.01)
Anmelder: T-MOBILE DEUTSCHLAND GMBH [DE/DE]; Landgrabenweg 151, 53227 Bonn (DE) (For All Designated States Except US).
HOLTSTIEGE, Ulrich [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HOLTSTIEGE, Ulrich; (DE)
Prioritätsdaten:
101 53 946.0 06.11.2001 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR VEREINHEITLICHUNG DER BEDIENSTEUERUNG BEI MOBILFUNKENDGERÄTEN
(EN) METHOD FOR STANDARDIZING THE OPERATION CONTROL OF MOBILE RADIO TERMINALS
(FR) PROCEDE POUR UNIFORMISER LA MANIPULATION DE TERMINAUX DE RADIOTELEPHONIE MOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Vereinheitlichung der Bediensteuerung bei Mobilfunkendgeräten. Erfindungsgemäss wird im Mobilfunkendgerät ein MMI-Client installiert, der über die Luftschnittstelle mit einem MMI-Server eines Mobilfunknetzes kommuniziert, wobei im MMI-Client verschiedene Bedienprozeduren zur Ausführung von Funktionen des Mobilfunkendgerätes menügesteuert abgelegt sind, und die Ausführung der ausgewählten Funktionen entweder endgerätebasiert anhand von im Mobilfunkendgerät abgelegten funktionalen Prozeduren und/oder netzbasiert anhand von im MMI-Server abgelegten funktionalen Prozeduren erfolgt. Durch die Erfindung wird in vorteilhafter Weise erreicht, dass ein Teilnehmer eines Mobilfunknetzes bei Wechsel zu einem anderem Mobilfunkendgerät keine neuen Bedienprozeduren lernen muss. Die generischen Prozeduren können massgeschneidert auf das Angebot des jeweiligen Mobilfunknetzbetreibers angepasst werden.
(EN)The invention relates to a method for standardizing the operation control of mobile radio terminals. According to the invention, an MMI client is installed in the mobile radio terminal, which communicates with an MMI server of a mobile radio network via a radio interface. In the MMI client, various operation procedures for carrying out functions of the mobile radio terminal are filed and the execution of the selected functions proceeds either on the terminal level by means of functional procedures filed in the mobile radio terminal and/or on the network level by means of functional procedures filed in the MMI server. The advantage of the invention is thus the fact that a subscriber to a mobile radio network does not have to acquire new operation procedures when changing to a different mobile radio terminal. The generic procedures can be tailored to the offer of the respective mobile radio network operator.
(FR)L'invention concerne un procédé pour uniformiser la manipulation de terminaux de radiotéléphonie mobile. Selon l'invention, une MMI client, communiquant avec une MMI serveur d'un réseau de radiotéléphonie mobile par l'intermédiaire d'une interface hertzienne, est installée dans le terminal de radiotéléphonie mobile. Différentes procédures de commande servant à l'exécution de fonctions du terminal de radiotéléphonie mobile sont mémorisées dans la MMI client de manière à pouvoir être commandées par un menu. L'exécution des fonctions sélectionnées s'effectue au niveau du terminal au moyen de procédures fonctionnelles mémorisées dans le terminal et/ou au niveau du réseau au moyen de procédures fonctionnelles mémorisées dans la MMI serveur. L'avantage de l'invention réside dans le fait qu'un abonné du réseau de radiotéléphonie mobile n'a pas besoin d'apprendre de nouvelles procédures de manipulation lorsqu'il change de terminal. Les procédures génériques peuvent être adaptées sur mesure à l'offre de chaque opérateur de réseau de radiotéléphonie mobile.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)