WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003041100) ELEKTRISCHER SCHALTER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/041100    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2002/004039
Veröffentlichungsdatum: 15.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 30.10.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    23.05.2003    
IPC:
H01H 9/00 (2006.01), H01H 13/20 (2006.01), H01H 13/56 (2006.01), H01H 13/60 (2006.01)
Anmelder: MARQUARDT GMBH [DE/DE]; Schlossstrasse 16, 78604 Rietheim-Weilheim (DE) (For All Designated States Except US).
WOLBER, Ralph [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KIZELE, Rainer [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MÜLLER, Heinrich [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MEJERL, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WOLBER, Ralph; (DE).
KIZELE, Rainer; (DE).
MÜLLER, Heinrich; (DE).
MEJERL, Thomas; (DE)
Vertreter: OTTEN, Herbert; Karlstrasse 8, 88212 Ravensburg (DE)
Prioritätsdaten:
101 53 871.5 02.11.2001 DE
102 22 498.6 22.05.2002 DE
Titel (DE) ELEKTRISCHER SCHALTER
(EN) ELECTRIC SWITCH
(FR) COMMUTATEUR ELECTRIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen elektrischen Schalter (1), insbesondere für eine hohe Last, wie einen Netzschalter. Der Schalter (1) besitzt ein aus einem bewegbaren Schaltkontakt (8) sowie wenigstens einem Festkontakt (9) bestehendes Kontaktsystem (7). Ein bewegbares Betätigungsorgan (5) wirkt bei dessen Bewegung mit dem Schaltkontakt (8) zum Umschalten des Kontaktsystems (7) zusammen. Gegebenenfalls kann der Schalter (1) noch ein mit dem Betätigungsorgan (5) verrastend zusammenwirkendes, bewegbares Rastmittel aufweisen. Das Betätigungsorgan (5) steht derart in Wirkverbindung mit einem Hebel (10), dass der Hebel (10) bei Bewegung des Betätigungsorgans (5) eine Schwenkbewegung durchführt. Die Schwenkbewegung des Hebels (10) bewegt, insbesondere unter vergrössernder Übersetzung des vom Betätigungsorgan (5) zurückgelegten Weges, den Schaltkontakt (8) zum Umschalten und/oder das Rastmittel zur Verrastung.
(EN)The invention relates to an electric switch (1), especially for a high load, such as a mains switch. Said switch (1) comprises a contact system (7) that consists of a movable switching contact (8) and at least one stationary contact (9). A movable actuation member (5) interacts, when displaced, with the switching contact (9), thereby switching the contact system (7). Optionally, the switch (1) can also be provided with a movable locking device that interacts with the actuation member (5) while interlocking with it. The actuation member (5) is functionally linked with a lever (10) in such a manner that the lever (10) undergoes a pivoting movement when the actuation member (5) is actuated. Said pivoting movement of the lever (10) displaces, especially while increasing the path covered by the actuation member (5), the switching contact (9) for the purpose of switching and/or the locking device for the purpose of locking.
(FR)L'invention concerne un commutateur électrique (1) destiné notamment à une charge élevée, par exemple un commutateur principal. Ce commutateur (1) présente un système de contact (7) constitué d'un contact de commutation mobile (8) et d'au moins un contact fixe (9). Un organe d'actionnement mobile (5) coopère, lors de son déplacement, avec le contact de commutation (8) pour commuter le système de contact (7). Le cas échéant, le commutateur (1) peut également présenter un moyen d'arrêt mobile qui coopère avec l'organe d'actionnement (5) en effectuant un verrouillage. Cet organe d'actionnement (5) est en liaison active avec un levier (10) de sorte que ce dernier exécute un pivotement lors du déplacement de l'organe d'actionnement (5). Ce pivotement du levier (10) provoque, en particulier avec une démultiplication du trajet effectué par l'organe d'actionnement, le déplacement du contact de commutation (8) de façon à effectuer une commutation et/ou le déplacement du moyen d'arrêt de façon à réaliser un verrouillage.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)