WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003040851) ANORDNUNG MIT EINER PERIPHEREN EINHEIT, DIE ÜBER EINE ZWEIDRAHTLEITUNG EINER ZENTRALEN EINHEIT ANGESCHLOSSEN IST
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/040851    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2002/004070
Veröffentlichungsdatum: 15.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 31.10.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    28.05.2003    
IPC:
G08C 19/02 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
FLÄMIG, Hartmut [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MUHR, Andreas [AT/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: FLÄMIG, Hartmut; (DE).
MUHR, Andreas; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
101 54 002.7 02.11.2001 DE
Titel (DE) ANORDNUNG MIT EINER PERIPHEREN EINHEIT, DIE ÜBER EINE ZWEIDRAHTLEITUNG EINER ZENTRALEN EINHEIT ANGESCHLOSSEN IST
(EN) ARRANGEMENT WITH A PERIPHERAL UNIT CONNECTED TO A CENTRAL UNIT BY MEANS OF A TWIN-CORE LINE
(FR) SYSTEME COMPRENANT UNE UNITE PERIPHERIQUE RACCORDEE A UNE UNITE CENTRALE PAR L'INTERMEDIAIRE D'UNE LIGNE A DEUX FILS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Anordnung mit einer peripheren Einheit, die über eine Zweidrahtleitung an einer zentralen Einheit angeschlossen ist, mit der die periphere Einheit über die Zweidrahtleitung kommuniziert und von der die periphere Einheit über die Zweidrahtleitung energieversorgt wird, wobei zur Kommunikation ein innerhalb eines vorgegebenen Signalpegelbereichs veränderbares Signal übertragen wird. Um mit geringstmöglichem Aufwand auch außerhalb der peripheren Einheit auftretende Ereignisse, insbesondere Fehlerereignisse, an die zentrale Einheit melden zu können, sind an der Zweidrahtleitung (2) weiterhin eine separate Meldeeinrichtung (7) mit einem durch das Ereignis betätigbaren und dabei den Signalpegelbereich auf der Zweidrahtleitung (2) verändernden Schalter (8) und eine die Änderung des Signalpegelbereichs detektierende Detektoreinrichtung (5, 12) angeschlossen.
(EN)The invention relates to an arrangement with a peripheral unit connected to a central unit by means of a twin-core line, whereby the peripheral unit communicates by means of the twin-core line and is provided with energy by means of the twin-core line. A signal which may alter within a given signal level range is transmitted for communication. According to the invention, events happening outside the peripheral unit, in particular error events, may be reported to the central unit, whereby a separate reporting device (7), comprising a switch (8) which may be activated by the event and which alters the signal level range in the twin-core line (2) and a detector unit (5, 12) for detection of a change in the signal level range are connected to the twin-core cable (2).
(FR)L'invention concerne un système comprenant une unité périphérique qui est raccordée à une unité centrale par l'intermédiaire d'une ligne à deux fils, cette unité périphérique communiquant avec ladite unité centrale et étant alimentée par celle-ci en énergie par l'intermédiaire de la ligne à deux fils. La communication est établie par la transmission d'un signal, modifiable à l'intérieur d'une plage de niveaux de signal prédéterminée. Selon l'invention, pour qu'il soit possible, à moindre coût, de signaler également à l'unité centrale les événements, en particulier les erreurs, survenant à l'extérieur de l'unité périphérique, un dispositif de signalisation séparé (7), pourvu d'un interrupteur (8) actionnable par l'intermédiaire de l'événement et modifiant, lorsqu'il est actionné, la plage de niveaux de signal sur la ligne à deux fils (2), ainsi qu'un dispositif de détection (5, 12) détectant la modification de la plage de niveaux de signal sont également raccordés à ladite ligne à deux fils (2).
Designierte Staaten: CN, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)