WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003040666) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM GRAVIMETRISCHEN DOSIEREN VON SCHüTTGUT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/040666    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2002/012261
Veröffentlichungsdatum: 15.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 04.11.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    03.06.2003    
IPC:
G01G 13/02 (2006.01)
Anmelder: PFISTER GMBH [DE/DE]; Stätzlinger Strasse 70, 86165 Augsburg (DE) (For All Designated States Except US).
WOLFSCHAFFNER, Hubert [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WOLFSCHAFFNER, Hubert; (DE)
Vertreter: FIENER, Josef; Maximilianstrasse 57, Postfach 12 49, 87712 Mindelheim (DE)
Prioritätsdaten:
101 53 425.6 03.11.2001 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM GRAVIMETRISCHEN DOSIEREN VON SCHüTTGUT
(EN) METHOD AND DEVICE FOR GRAVIMETRIC DOSING BULK MATERIAL
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE DOSAGE GRAVIMETRIQUE DE MATIERES EN VRAC
Zusammenfassung: front page image
(DE)Zur Erhöhung der Dosiergenauigkeit einer Dosiervorrichtung wird vorgeschlagen, dass das Schüttgut vor dem Vorbehälter (1) in einem Zwischenbehälter (6) zwischengespeichert wird und erst bei Erreichen eines Abgleichdruckwertes weitergegeben wird. Weiterhin wird eine entsprechende Vorrichtung mit einer Klappenschleuse (4, 5) an dem Zwischenbehälter (6) beschrieben.
(EN)In order to increase the dosing accuracy of a dosing device, the bulk material is temporarily stored upstream from a reservoir (1)in an intermediate storage container (6) and is transferred only when a compensating pressure value is reached. The invention also relates to a corresponding device with a valve lock (4,5) on the intermediate container (6).
(FR)L'invention vise à améliorer la précision de dosage d'un dispositif de dosage. A cet effet, les matières en vrac sont stockées de façon intermédiaire dans un contenant intermédiaire (6) en amont du contenant primaire (1), et uniquement transférées en cas d'atteinte d'une valeur de pression de compensation. L'invention concerne par ailleurs un dispositif correspondant comportant un sas à vannes (4, 5) au niveau du contenant intermédiaire (6).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)