WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003040665) VORRICHTUNG MIT EINEM LUFTANSAUGROHR UND EINER DARIN EINGESTECKTEN LUFTMASSENSENSORANORDNUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/040665    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2002/004085
Veröffentlichungsdatum: 15.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 04.11.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    27.05.2003    
IPC:
F02M 35/10 (2006.01), G01F 1/684 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
FRIE, Werner [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STEUBER, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PESAHL, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SETESCAK, Stephen [US/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: FRIE, Werner; (DE).
STEUBER, Frank; (DE).
PESAHL, Stefan; (DE).
SETESCAK, Stephen; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
101 54 253.4 05.11.2001 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG MIT EINEM LUFTANSAUGROHR UND EINER DARIN EINGESTECKTEN LUFTMASSENSENSORANORDNUNG
(EN) DEVICE WITH AN AIR INLET MANIFOLD AND AIR MASS SENSOR ARRANGEMENT INSERTED THEREIN
(FR) DISPOSITIF POURVU D'UN TUYAU D'ASPIRATION D'AIR AINSI QUE D'UNE INSTALLATION DE DETECTION DE MASSES D'AIR DISPOSEE EN SON SEIN
Zusammenfassung: front page image
(DE)Vorrichtung mit einem Luftansaugrohr (1) und einer darin in radialer Richtung eingesteckten Luftmassensensoranordnung (2), deren Einlassöffnung (3) senkrecht zur Luftströmungsrichtung (6) im Ansaugrohr (2) orientiert ist, wobei vor der Einlassöffnung (3) ein flügelförmiger Schirmkörper (7) derart angeordnet ist, dass er einerseits die Einlassöffnung (3) verdeckt und andererseits eine nicht-abreissende Luftströmung zur Einlassöffnung (3) sicherstellt und seine quer zur Strömungsrichtung der über seine Oberfläche strömenden Luft verlaufende, im wesentlichen geradlinige Oberfläche senkrecht zur Einsteckrichtung der Luftmassensensoranordnung (2) orientiert ist.
(EN)The invention relates to a device with an air inlet manifold (1) and an air mass sensor arrangement (2) inserted radially therein, the insertion opening (3) of which is arranged perpendicular to the airflow direction (6) in the manifold (1). A wing-shaped shielding body (7) is arranged before the insertion opening (3) such as to cover the insertion opening (3) and guarantee a streamline airflow to the insertion opening (3) and the essentially straight surface thereof, transverse to the flow direction of the air flowing over said surface, is oriented perpendicular to the insertion direction of the air mass sensor arrangement (2).
(FR)L'invention concerne un dispositif pourvu d'un tuyau d'aspiration d'air (1) ainsi que d'une installation de détection de masses d'air (2) disposée en son sein dans la direction radiale et dont l'ouverture d'admission (3) est perpendiculaire à la direction d'écoulement de l'air (6) dans le tuyau d'aspiration (1). Un corps de protection aliforme (7) est disposé devant l'ouverture d'admission (3) de façon que, d'un côté, il couvre l'ouverture d'admission (3) et que, de l'autre côté, il empêche le décollement de l'écoulement d'air par rapport à ladite ouverture d'admission (3), et de façon que sa surface sensiblement rectiligne qui s'étend transversalement à la direction du courant d'air s'écoulant sur sa surface soit perpendiculaire à l'installation de détection de masses d'air (2).
Designierte Staaten: JP, KR, US.
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)