WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003040657) MESSUMFORMER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/040657    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2002/004072
Veröffentlichungsdatum: 15.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 31.10.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    28.05.2003    
IPC:
G08C 19/02 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
FLÄMIG, Hartmut [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MUHR, Andreas [AT/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: FLÄMIG, Hartmut; (DE).
MUHR, Andreas; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
101 53 997.5 02.11.2001 DE
Titel (DE) MESSUMFORMER
(EN) MEASURING TRANSDUCER
(FR) TRANSDUCTEUR DE MESURE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Messumformer mit einem Sensor zur Umwandlung einer damit erfassten Messgrösse in ein elektrisches Sensorsignal, mit einer Signalverarbeitungseinrichtung, die zur Aufbereitung des Sensorsignals zu einem Messsignal und zur Erzeugung eines Fehlermeldesignals ausgebildet ist, und mit einer Datenschnittstelle zur Übertragung des Messsignals und Fehlermeldesignals. Um auf einfache Weise auch außerhalb des Messumformers (1) auftretende Fehlerereignisse melden zu können, weist der Messumformer (1) einen von der Datenschnittstelle (8) verschiedenen Steuereingang (15) auf, über den die Erzeugung des Fehlermeldesignals (11) auslösbar ist
(EN)The invention relates to a measuring transducer, comprising a sensor, for transforming a measured parameter, recorded by the same, into an electrical sensor signal, a signal processing unit, embodied for conversion of the sensor signal into a measured signal and for generation of an error report signal and a data interface for transmission of the measured signal and the error report signal. According to the invention, error events from outside the measuring transducer (1) may be simply recorded, whereby the measuring transducer (1) comprises a control input (15), different to the data interface (8), by means of which the generation of the error report signal (11) may be invoked.
(FR)L'invention concerne un transducteur de mesure comprenant un capteur destiné à convertir une grandeur de mesure détectée par ledit capteur en un signal électrique de capteur, un dispositif de traitement de signal conçu pour transformer ce signal de capteur en un signal de mesure et pour produire un signal d'erreur, ainsi qu'une interface de données permettant de transmettre le signal de mesure et le signal d'erreur. Selon l'invention, pour que les erreurs survenant à l'extérieur du transducteur de mesure (1) puissent être également signalées, et ce, de manière simple, le transducteur de mesure (1) comprend une entrée de commande (15), différente de l'interface de données (8), par l'intermédiaire de laquelle la génération du signal d'erreur (11) peut être déclenchée.
Designierte Staaten: US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)