WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003040607) BEFESTIGUNGSVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/040607    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2002/003805
Veröffentlichungsdatum: 15.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 09.10.2002
IPC:
F02M 55/00 (2006.01), F16L 37/12 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Suttgart (DE) (For All Designated States Except US).
RUTHARDT, Siegfried [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STREICHER, Bernd [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WENGERT, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KAESS, Rainer [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: RUTHARDT, Siegfried; (DE).
STREICHER, Bernd; (DE).
WENGERT, Andreas; (DE).
KAESS, Rainer; (DE)
Prioritätsdaten:
101 54 840.0 08.11.2001 DE
Titel (DE) BEFESTIGUNGSVORRICHTUNG
(EN) FASTENING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE FIXATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Befestigungsvorrichtung (1) zur Festlegung eines in eine Anschlugssöffnung (10) eines mit einem Bund (6) versehenen Anschlugstutzens (5) eines ersten Fluidleitungsstückes (8) eingefüfrten Anschlusssteckers (9) eines zweiten Fluidleitungsstückes (7), insbesondere zur Festlegung eines Leckölsteckers am Kraftstoffniederdruckanschluss eines Einspritzventils für Brennkraftmaschinen, umfassend ein Klammerelement (2) mit zwei über einen Federbiigel (4) federelastisch miteinander verbundenen Rastgliedern (21,22) mit je einem Rastmittel (23,24) zum Eingriff in Gegenrastmittel (19) an einem Aussenwandungsabschnitt des Anschlusssteckers (9). Es wird vorgeschlagen ein mit dem Klammerelement verbundenes Sicherungselement (3) vorzusehen, welches Sicherungselement wenigstens ein Stützglied (31,32) mit einer Stützflache (35,36) zur Anlage an einer von dem Klammerelement (2) abgewandten Seite des Bundes (6) aufweist.
(EN)The invention relates to a fastening device (1) for fastening a connector plug (9), which is of a second fluid line piece (7) and which is inserted into a connection opening (10) of a connection sleeve (5) that is of a first fluid line piece (8) and provided with a collar (6), particularly for fixing a leak-oil plug on the fuel low-pressure connection of an injection valve for internal combustion engines. The fastening device comprises a clip element (2) comprising two detent elements (21, 22), which are elastically connected to one another via a spring clip (4) and each provided with a detent means (23, 24) for engaging in the counter detent means (19) on an outer wall section of the connector plug (9). The invention provides a securing element (3), which is connected to the clip element and which has at least one supporting element (31, 32) with a supporting surface (35, 36) for resting against a side of the collar (6) facing away from the clip element (2).
(FR)L'invention concerne un dispositif de fixation (1) servant à fixer une prise de raccordement (9) qui est introduite dans une ouverture de raccordement (10) d'un manchon de raccordement (5), pourvu d'un collet (6), d'un premier élément de conduite de fluide (8) et qui fait partie d'un deuxième élément de conduite de fluide (7). Le dispositif de fixation selon l'invention sert notamment à fixer une prise d'huile de fuite sur le raccord basse pression de carburant d'une soupape d'injection pour des moteurs à combustion interne. Le dispositif de fixation selon l'invention comprend un élément agrafe (2) comportant deux éléments d'encliquetage (21, 22) raccordés élastiquement l'un à l'autre par l'intermédiaire d'un étrier de ressort (4) et pourvus chacun d'un moyen d'encliquetage (23, 24) s'engageant dans des moyens d'encliquetage antagonistes (19) sur un segment de paroi extérieur de la prise de raccordement (9). Selon l'invention, le dispositif de fixation comprend un élément de sûreté (3) relié à l'élément agrafe et présentant au moins un élément d'appui (31, 32) muni d'une surface d'appui (35, 36), qui vient s'appuyer sur une face, opposée à l'élément agrafe (2), du collet (6).
Designierte Staaten: JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)