WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003040596) VERFAHREN ZUM SCHALTEN EINES MEHRSTUFIGEN HANDSCHALTGETRIEBES UND MEHRSTUFIGES HANDSCHALTGETRIEBE MIT EINEM SCHALTGESTÄNGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/040596    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2002/011721
Veröffentlichungsdatum: 15.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 19.10.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    14.05.2003    
IPC:
F16H 63/20 (2006.01)
Anmelder: CONTI TEMIC MICROELECTRONIC GMBH [DE/DE]; Sieboldstrasse 19, 90411 Nürnberg (DE) (For All Designated States Except US).
GENZEL, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GRAMANN, Matthias [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GUTH, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PIRNER, Hermann [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GENZEL, Michael; (DE).
GRAMANN, Matthias; (DE).
GUTH, Peter; (DE).
PIRNER, Hermann; (DE)
Prioritätsdaten:
101 54 752.8 09.11.2001 DE
102 10 460.3 09.03.2002 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM SCHALTEN EINES MEHRSTUFIGEN HANDSCHALTGETRIEBES UND MEHRSTUFIGES HANDSCHALTGETRIEBE MIT EINEM SCHALTGESTÄNGE
(EN) METHOD FOR SHIFTING A MULTI-STAGE MANUAL GEARBOX AND A MULTI-STAGE MANUAL GEARBOX COMPRISING A GEARSHIFT LINKAGE
(FR) PROCEDE PERMETTANT LE CHANGEMENT DE VITESSES DANS UNE BOITE DE VITESSES MANUELLE A PLUSIEURS RAPPORTS, ET BOITE DE VITESSES MANUELLE A PLUSIEURS RAPPORTS COMPRENANT UNE TRINGLERIE DE TRANSMISSION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Schalten eines mehrstufigen Hand-schaltgetriebes sowie ein das Verfahren ausführendes Handschaltgetriebe, bei dem die Schaltfinger der Schaltwellen des Schaltgestänges von einem vorzugsweise als Zylinder ausgebildeten Schaltträger betätigt werden, auf dem in Spuren zwei verschiedene Abstände aufweisende Mitnehmerpaare angeordnet sind. Die Mitnehmerpaare mit dem kleinen Mitnehmerabstand bewirken das Einlegen einer Schaltstufe, die Mitnehmerpaare mit dem grossen Mitnehmerabstand bewirken gegebenenfalls über Kipphebel das Herausnehmen einer Schaltstufe. Verfahrensgemäss erfolgt das Einlegen einer Schaltstufe und das Herausnehmen einer Schaltstufe durch lediglich ein Verschieben des Schaltträgers.
(EN)The invention relates to a method for shifting a multi-stage manual gearbox, in addition to a manual gearbox for carrying out said method. According to the invention, the shift fingers of the gearshift shaft of the gearshift linkage are actuated by a shift support that is preferably configured as a cylinder, on which carrier pairs, spaced at two different intervals, are arranged in tracks. The carrier pairs spaced at small intervals cause a shift stage to be selected, whereas the carrier pairs spaced at large intervals cause a shift stage to be deselected, optionally by means of rocker arms. According to the method, the selection of a shift stage or the deselection of a shift stage takes place as a result of a single displacement of the shift support.
(FR)La présente invention concerne un procédé de changement de vitesses dans une boîte de vitesses manuelle à plusieurs rapports, ainsi qu'une boîte de vitesses manuelle pour mettre en oeuvre le procédé. Selon l'invention, les doigts de transmission de l'arbre de transmission de la tringlerie de transmission sont actionnés par un support de transmission se présentant de préférence sous la forme d'un cylindre, sur lequel sont disposées en lignes des paires de tenons séparés par deux espacements différents. Les paires de tenons séparés par un espacement limité provoquent la passage d'un rapport, les paires de tenons séparés par un espace important provoquent la sortie d'un rapport éventuellement par l'intermédiaire d'un culbuteur. Selon le procédé de l'invention, le passage d'un rapport et la sortie d'un rapport s'effectuent uniquement grâce au déplacement du support de transmission.
Designierte Staaten: US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)