WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003040568) VAKUUMPUMPE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/040568    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2002/011793
Veröffentlichungsdatum: 15.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 22.10.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    08.05.2003    
IPC:
F04B 37/08 (2006.01), F04B 37/14 (2006.01), F04B 49/00 (2006.01), F04D 19/04 (2006.01), F04D 27/00 (2006.01)
Anmelder: LEYBOLD VAKUUM GMBH [DE/DE]; Bonner Strasse 498 50968 Köln (DE) (For All Designated States Except US).
BREZINA, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BOY, Hermann [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BEYER, Christian [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BREZINA, Jürgen; (DE).
BOY, Hermann; (DE).
BEYER, Christian; (DE)
Vertreter: SELTING, Günther; Deichmannhaus am Dom 50667 Köln (DE)
Prioritätsdaten:
201 18 185.1 09.11.2001 DE
Titel (DE) VAKUUMPUMPE
(EN) VACUUM PUMP
(FR) POMPE A VIDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Vakuumpumpe (10) weist eine Kontrollvorrichtung (20) zum Verarbeiten von Betriebsdaten und Betriebsanweisungen auf. Ferner weist die Vakuumpumpe (10) einen Touchscreen (40) auf, der als Anzeige zum Anzeigen der aus der Kontrollvorrichtung (20) abrufbaren Betriebsdaten und als Eingabemittel zum Eingeben von Betriebsanweisungen in die Kontrollvorrichtung (20) dient. Der Touchscreen (40) weist ein Anzeigefeld (42) und ein Tastenfeld (44) als Anzeige bzw. Eingabemittel auf und ist über eine Datenleitung (36) mit der Kontrollvorrichtung (20) verbunden. Durch die Zusammenfassung der Anzeige und des Eingabemittels in eine einzige Vorrichtung, nämlich den Touchscreen, wird der Aufwand für Anzeige und Dateneingabe verringert.
(EN)The invention concerns a vacuum pump (10) comprising a control device (20) for processing operational data and operational instructions, as well as a touch screen (40) for displaying operational data capable of being invoked from the control device (20) and for inputting operational instructions in the control device (20). The touch screen has a display zone (42) and a keyboard zone (44), respectively serving as display member and input member, and is connected via a data line (36), to the control device (20). Thus, by combining the display means and the input means in one single device, namely the touch screen, it is possible to reduce the data display and input means.
(FR)Pompe à vide (10) présentant un dispositif de commande (20) pour le traitement des données de fonctionnement et des instructions d'exploitation, ainsi qu'un écran tactile (40) utilisé d'une part, comme afficheur des données de fonctionnement pouvant être appelées du dispositif de commande (20) et, d'autre part, comme organe d'entrée des instructions d'exploitation dans le dispositif de commande (20). L'écran tactile présente une zone d'affichage (42) et une zone clavier (44), respectivement comme organe afficheur et organe d'entrée, et est connecté, via une ligne de données (36), au dispositif de commande (20). On parvient ainsi, en groupant les moyens d'affichage et les moyens d'entrée en un seul dispositif, à savoir l'écran tactile, à réduire les moyens mis en oeuvre pour l'affichage et l'entrée des données.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)