WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003040544) STEUERMODUL FÜR EINEN INJEKTOR EINES SPEICHEREINSPRITZSYSTEMS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/040544    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2002/004152
Veröffentlichungsdatum: 15.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 08.11.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    11.03.2003    
IPC:
F02M 47/02 (2006.01), F02M 59/46 (2006.01), F02M 61/12 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
SCHÜRZ, Willibald [AT/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHÜRZ, Willibald; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
101 55 254.8 09.11.2001 DE
Titel (DE) STEUERMODUL FÜR EINEN INJEKTOR EINES SPEICHEREINSPRITZSYSTEMS
(EN) CONTROL MODULE FOR A TANK INJECTION SYSTEM INJECTOR
(FR) MODULE DE COMMANDE DESTINE A UN INJECTEUR D'UN SYSTEME D'INJECTION DE RESERVOIR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Steuermodul (1) für einen Injektor zur Steuerung und Führung eines Ventilkörpers (8), mit einem Hochdruckzulauf (2), einer Führungsvorrichtung (3) zur Ventilkörperführung, einem Steuerraum (4), einem Steuerventil (10), einer Zulaufdrossel (5), einer ersten und zweiten Ablaufdrossel (6, 7). Die Zulaufdrossel stellt eine Verbindung zwischen dem Hochdruckzulauf (2) und einem Ventilraum (9) bereit. Die erste Ablaufdrossel (6) verbindet den mit einem Ende des Ventilkörpers in Verbindung stehenden Steuerraum mit dem Ventilraum (9). Die zweite Ablaufdrossel (7) verbindet den Ventilraum (9) mit dem Steuerventil (10).
(EN)The invention concerns a control module (1) for an injector and designed to control and guide a valve body (8), comprising a high-pressure supply element (2), a guiding device (3) for guiding the valve body, a control compartment (4), a control valve (10), a supply choke (5), first and second output chokes (6, 7). The supply choke physically represents a connection between the high pressure supply element (2) and a valve compartment (9). The first output choke (6) connects the control compartment linked to one end of the valve body, to the valve compartment (9). The second output choke (7) connects the valve compartment (9) to the control valve (10).
(FR)La présente invention concerne un module de commande (1) destiné à un injecteur et servant à commander et à guider un corps de soupape (8), comprenant un élément d'amenée haute pression (2), un dispositif de guidage (3) pour guider le corps de soupape, un compartiment de commande (4), une soupape de commande (10), un restricteur d'amenée (5), un premier et un second restricteur de sortie (6, 7). Le restricteur d'amenée matérialise une liaison entre l'élément d'amenée haute pression (2) et un compartiment de soupape (9). Le premier restricteur de sortie (6) relie le compartiment de commande en liaison avec une extrémité du corps de soupape, au compartiment de soupape (9). Le second restricteur (7) relie le compartiment de soupape (9) à la soupape de commande (10).
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)