WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003040537) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM AUSLESEN VON DATEN EINES KRAFTSTOFFZUMESSSYSTEMS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/040537    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2002/003567
Veröffentlichungsdatum: 15.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 23.09.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    27.02.2003    
IPC:
F02D 41/14 (2006.01), F02D 41/24 (2006.01), F02D 41/34 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
LISKOW, Uwe [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: LISKOW, Uwe; (DE)
Prioritätsdaten:
101 53 520.1 30.10.2001 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM AUSLESEN VON DATEN EINES KRAFTSTOFFZUMESSSYSTEMS
(EN) METHOD AND DEVICE FOR READING DATA OF A FUEL METERING SYSTEM
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE RELEVE DE DONNEES D'UN SYSTEME DE DOSAGE DE CARBURANT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Auslesen von Daten eines Kraftstoffzumesssystems für eine Brennkraftmaschine eines Kraftfahrzeuges, insbesondere einer Kraftstoffpumpe oder eines Injektors, wobei wenigstens einem elektronischen Bauteil Daten der Kraftstoffpumpe und/oder des Injektors zugeordnet sind, wobei die Daten von einer Steuereinheit des Kraftfahrzeuges bei der Steuerung der Brennkraftmaschine des Kraftfahrzeuges berücksichtigt werden, wobei die Steuereinheit eine Zylindergleichstellungsfunktion aufweist.
(EN)The invention concerns a method for reading data of a fuel metering system for a vehicle internal combustion engine, in particular of the fuel pump or of the injector. Said method consists in associating fuel pump and/or fuel injector data to at least an electronic component, the data derived from a control unit of the vehicle being integrated when controlling said vehicle internal combustion engine, the control unit including a cylinder coordinating function.
(FR)L'invention concerne un procédé de relevé de données d'un système de dosage de carburant pour un moteur à combustion interne d'un véhicule, notamment, d'une pompe à carburant ou d'un injecteur, procédé selon lequel des données de la pompe à carburant et/ou de l'injecteur sont attribuées à au moins un composant électronique, les données provenant d'une unité de commande du véhicule étant prises en compte lors de la commande du moteur à combustion interne dudit véhicule, l'unité de commande présentant une fonction de coordination des cylindres.
Designierte Staaten: JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)