WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003040534) EINSPRITZANLAGE FÜR EINE BRENNKRAFTMASCHINE UND ZUGEHÖRIGES BETRIEBSVERFAHREN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/040534    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2002/004150
Veröffentlichungsdatum: 15.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 08.11.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    26.05.2003    
IPC:
F02D 41/20 (2006.01), F02M 57/02 (2006.01), F02M 59/36 (2006.01), F02M 63/00 (2006.01), H01L 41/04 (2006.01)
Anmelder: VOLKSWAGEN MECHATRONIC GMBH & CO. [DE/DE]; Auer Strasse 19, 09366 Stolberg (DE) (For All Designated States Except US).
HIRN, Rainer [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PIRKL, Richard [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HIRN, Rainer; (DE).
PIRKL, Richard; (DE)
Vertreter: WILHELM, Jürgen; Nymphenburger Strasse 139, 80636 München (DE)
Prioritätsdaten:
101 55 248.3 09.11.2001 DE
Titel (DE) EINSPRITZANLAGE FÜR EINE BRENNKRAFTMASCHINE UND ZUGEHÖRIGES BETRIEBSVERFAHREN
(EN) INTERNAL COMBUSTION ENGINE INJECTION SYSTEM AND RELATED OPERATING METHOD
(FR) SYSTEME D'INJECTION POUR MOTEUR A COMBUSTION INTERNE ET PROCEDE DE FONCTIONNEMENT ASSOCIE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Einspritzanlage für eine Brennkraftmaschine, insbesondere für eine Pumpe-Düse-Einspritzanlage, mit mindestens einem Injektor mit einem elektro-mechanischen Aktor (1) zur Steuerung des Einspritzvorgangs, einer Treiberschaltung (2) zur elektrischen Ansteuerung des Aktors (1), sowie mit einer Steuer- oder Regeleinheit (9), die eingangsseitig mit einem die Aktorstellung erfassenden Positionssensor (1) und ausgangsseitig mit der Treiberschaltung (2) verbunden ist.
(EN)The invention concerns an injection system for an internal combustion engine, in particular a pump-jet injection system, comprising at least an injector including an electromechanical actuator (1) for controlling the injection process, an energizing circuit (2) for electrically controlling the actuator (1), and a control or adjusting unit (9) which is connected to the input of a position sensor (1) detecting the position of the actuator, and to the output to the energizing circuit (2).
(FR)La présente invention concerne un système d'injection destiné à un moteur à combustion interne, notamment un système d'injection pompe-buse, comprenant au moins un injecteur qui comprend un actionneur électromécanique (1) pour commander le processus d'injection, un circuit d'excitation (2) pour commander électriquement l'actionneur (1), et une unité de commande ou de réglage (9) qui est reliée à l'entrée à un capteur de position (1) détectant la position de l'actionneur, et à la sortie au circuit d'excitation (2).
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)