WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003040526) VARIABLE HUBVENTILSTEUERUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/040526    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/011936
Veröffentlichungsdatum: 15.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 25.10.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    19.03.2003    
IPC:
F01L 1/18 (2006.01), F01L 1/30 (2006.01), F01L 13/00 (2006.01)
Anmelder: THYSSENKRUPP AUTOMOTIVE AG [DE/DE]; Alleestrasse 165 44793 Bochum (DE) (For All Designated States Except US).
NAUMANN, Herbert [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: NAUMANN, Herbert; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
THYSSENKRUPP AUTOMOTIVE AG; Alleestrasse 165 44793 Bochum (DE)
Prioritätsdaten:
101 55 007.3 06.11.2001 DE
Titel (DE) VARIABLE HUBVENTILSTEUERUNG
(EN) VARIABLE LIFT VALVE CONTROLLER
(FR) DISPOSITIF DE COMMANDE VARIABLE DE SOUPAPE DE LEVAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf mechanische, variable Hubventilsteuerungen, durch die bei Einzelventilen oder Ventilgruppen während des Betriebes der Kraftmaschine die Betätigung der Ventile stufenlos von einer maximalen Hublänge bis auf ein ständiges Geschlossenhalten eingestellt werden kann, wobei gleichzeitig die Öffnungsdauer der Ventile während eines sich verkleinernden Hubes verkürzt wird. Hierbei werden die Ventile durch Schwinghebel, Tassenstößel, Druckstäbe oder desmodromisch durch Druck− und Zugkräfte übertragende Stäbe angetrieben, die selbst durch Schwinghebel, Winkelhebel oder Druckstäbe beaufschlagt werden. Die Hubventilsteuerungen weisen eine einfache, Raum und Masse einsparende Mechanik auf. Gemäß Fig. 1 weisen die Schwinghebel (2) ein Drehgelenk (5) auf, über das die Schwinghebel (2) von einem Winkelhebel (7) angetrieben werden, wobei der Winkelhebel (7) über eine Nockenrolle (8) von einem Nocken (9) angetrieben wird und mittels seiner Kontaktflächen (10 und 11) in die Rolle (12) eines Stellhebels (13) eingreift. Hierbei kann der Winkelhebel auch derart gestaltet sein, dass er mittels einer Rolle in die Kontaktfläche eines Stellhebels eingreift.
(EN)The invention relates to mechanical, variable lift value controllers via which, in the case of individual valves or valve groups, the actuation of the valves can be continuously adjusted from a maximum stoke length to being constantly closed during the operation of the primer mover, whereby the opening duration of the valves is simultaneously shortened during a decreasing stroke. The valves are driven by valve levers, bucket tappets, pressing rods, or rods. Said rods desmodromically transfer pressing forces and tractive forces and are actuated by valve levers, angle levers or pressing rods. The lift valve controllers have a simple mechanical system that saves both space and mass. According to Figure 1, the valve levers (2) have a pivot joint (5) via which the valve levers (2) are driven by an angle lever (7). The angle lever (7) is driven by a cam (9) via a cam roller (8). The valve lever engages, with its contact surfaces (10 and 11), in the roller (12) of an adjusting lever (13). The angle lever can also be designed so that it engages in the contact surface of an adjusting lever by means of a roller.
(FR)La présente invention concerne des dispositifs de commande mécaniques variables de soupapes de levage grâce auxquels, pour des soupapes individuelles ou des groupes de soupapes, l'actionnement desdites soupapes pendant le fonctionnement du moteur d'entraînement peut être réglé en continu entre une course maximale de levage et une position de fermeture permanente, la durée d'ouverture des soupapes étant en parallèle raccourcie pendant une course réduite. Les soupapes sont entraînées par des leviers oscillants, des poussoirs à coupelle, des tiges de pression ou des tiges à transmission desmodromique par des forces de pression et de traction, ces tiges subissant elles-mêmes l'action de leviers oscillants, de leviers coudés ou de tiges de pression. Les dispositifs de commande de soupape de levage selon la présente invention possèdent une mécanique simple, à volume et à poids réduits. Selon la figure 1, les leviers oscillants (2) possèdent une articulation tournante (5) par l'intermédiaire de laquelle lesdits leviers oscillants (2) sont entraînés par un levier coudé (7). Le levier coudé (7) est entraîné par une came (9) via un galet (8) de came et se trouve en contact au niveau de ses surfaces de contact (10 et 11) avec le galet (12) d'un levier de réglage (13). Le levier coudé peut également être conçu de manière à venir en contact avec la surface de contact d'un levier de réglage à l'aide d'un galet.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)