WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003040484) WANDVERKLEIDUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

IA gilt als zurückgenommen 2003-08-06 00:00:00.0


TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/040484    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2002/009268
Veröffentlichungsdatum: 15.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 20.08.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    24.04.2003    
IPC:
E04F 13/08 (2006.01)
Anmelder: LKH-KUNSTSTOFFWERK GMBH & CO. KG [DE/DE]; Industriestrasse 16 35708 Haiger (DE) (For All Designated States Except US).
STEDRON, Horst [DE/DE]; (DE) (For US Only).
EISE, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: STEDRON, Horst; (DE).
EISE, Martin; (DE)
Vertreter: FLECK, Herman-Josef; Klingengasse 2 71665 Vaihingen/Enz (DE)
Prioritätsdaten:
101 47 840.2 27.09.2001 DE
Titel (DE) WANDVERKLEIDUNG
(EN) WALL CLADDING
(FR) REVETEMENT MURAL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Wandverkleidung mit Fassadenplatten und Dämmplatten, wobei zwei übereinander angeordnete Fassadenplatten mittels eines Verschluss-Systemes aneinander gehalten sind, wobei wenigstens eine dieser Fassadenplatten mittels einer oder mehrerer Befestigungselemente an die Dämmplatte angekoppelt ist. Um auf einfache Weise mit geringem Teileund Montageaufwand eine hinterlüftete Fassadenplatte schaffen zu können, ist es erfindungsgemäss vorgesehen, dass die Fassadenplatten mit einem Anlageabschnitt auf wenigstens einem Abstandshalter aufgesetzt sind, dass der Abstandshalter an die Dämmplatte angekoppelt ist und vorderseitig über diese vorsteht, dass zwischen der Dämmplatte und der Fassadenplatte ein Lüftungs-Hohlraum gebildet ist, und dass die Abstandshalter und/oder zwischen benachbarten Abstandshalter Verbindungsabschnitte aufweisen bzw. gebildet sind, über die die Lüftungs-Hohlräume miteinander in räumlicher Verbindung stehen.
(EN)The invention relates to a wall cladding comprising façade plates and insulating plates. According to the invention, two façade plates, one being placed above the other, are held together by a closure system. At least one of these façade plates is coupled to the insulating plate by means of one or more fastening elements. The aim of the invention is to be able to easily create a rear-ventilated façade plate involving few parts and a low degree of complexity with regard to assembly. To this end, the invention provides that the façade plates are placed, with an application section, onto at least one spacer. The spacer is coupled to the insulating plate while projecting from the latter at the front, a ventilation cavity is formed between the insulating plate and the façade plate, and the spacers have connecting sections and/or connecting sections are formed between adjacent spacers. The ventilation cavities are spatially interconnected via said connecting sections.
(FR)L'invention concerne un revêtement mural comportant des panneaux de façade et des panneaux isolants. Selon l'invention, deux panneaux de façade disposés l'un sur l'autre sont maintenus l'un sur l'autre par un système de fermeture. Au moins un de ces panneaux de façade est accouplé au panneau isolant au moyen d'un ou de plusieurs éléments de fixation. L'invention vise à mettre au point un panneau de façade ventilé au niveau de sa face arrière, avec un nombre réduit de pièces et un montage peu complexe. A cet effet, il est prévu selon l'invention de placer les panneaux de façade, avec une section de mise en place, sur au moins un écarteur, de sorte que ledit écarteur soit accouplé au panneau isolant et en fasse saillie, à l'avant, qu'une cavité de ventilation soit formée entre le panneau isolant et le panneau de façade et que les écarteurs présentent des sections d'assemblage et/ou que des sections d'assemblage soient formées entre des écarteurs adjacents, par l'intermédiaire desquelles les cavités de ventilation communiquent spatialement.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)