WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003039962) VERPACKUNGSMASCHINE ZUM FORMEN UND SIEGELN VON VERPACKUNGSMULDEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/039962    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2002/012464
Veröffentlichungsdatum: 15.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 08.11.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    25.03.2003    
IPC:
B65B 9/04 (2006.01), B65B 61/06 (2006.01)
Anmelder: CONVENIENCE FOOD SYSTEMS WALLAU GMBH & CO. KG [DE/DE]; Im Ruttert, 35216 Biedenkopf-Wallau (DE) (For All Designated States Except US).
MEYER, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FUX, Rudolf [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MEYER, Klaus; (DE).
FUX, Rudolf; (DE)
Vertreter: WOLFF, Felix; Kutzenberger & Wolff, Theodor-Heuss-Ring 23, 50668 Köln (DE)
Prioritätsdaten:
101 54 722.6 09.11.2001 DE
Titel (DE) VERPACKUNGSMASCHINE ZUM FORMEN UND SIEGELN VON VERPACKUNGSMULDEN
(EN) PACKAGING MACHINE FOR FORMING AND SEALING PACKAGING TRAYS
(FR) DISPOSITIF D'EMBALLAGE DESTINE A FORMER ET SCELLER DES BARQUETTES D'EMBALLAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei der erfindungsgemässen Verpackungsmaschine (1) wird von einer Folienrolle die Folie (11) in die Formstation (2) transportiert, dort erhitzt und mit dem Formwerkzeug (9) zu einer Verpackungsmulde, dem sogenannten Tray tiefgezogen. In dem vorliegenden Fall beinhaltet das Formwerkzeug auch eine Schneidvorrichtung, mit der die Verpackungsmulden (10) aus dem Folienband (11) ausgeschnitten werden. Das restliche Folienband (11) wird mit der Restgitteraufwicklung (13) aufgewickelt. Die so gefertigten Verpackungsmulden werden mit dem Transportband (14) in die Befüllstation (4) transportiert und dort mit Verpackungsgut befüllt. Dir befüllten Verpackungsmulden werden dann in der Evakuier- und Siegelstation mit der Deckelfolie (12) geschlossen, indem diese auf die Verpackungsmulde (10) gesiegelt wird. In dem Siegelwerkzeug (15) ist ein Schneidsystem integriert, das die fertige Packung aus der Deckelfolie (12) ausschneidet. Die übrig bleibende Deckelfolie wird mit der Restgitteraufwicklung (16) aufgewickelt. Die fertige Verpackung wird mit dem Austragband (17) wegtransportiert.
(EN)The invention relates to a packaging machine (1). According to the invention, the film (11) is transported from a roll to a forming station (2), whereupon it is heated and deep drawn by a forming tool (9) to form a packaging tray. The forming tool can also contain a cutting device enabling the packaging trays (10) to be cut out of the strip of film (11). The rest of the strip of film (11) is wound by means of a coil (13). The packaging trays thus produced are transported by means of the conveyor belt (14) to the filling station (4) and filled with packaging items. The filled packaging trays are then closed with a covering film (12) in an evacuation and sealing station, said covering film being used to seal the packaging trays (10). A cutting system is integrated into the sealing tool (15) and is used to cut the finished packaging from out of the covering film (12). The remaining covering film is wound by means of a coil (16). The finished packaging is removed by means of an exit strip (17).
(FR)L'invention concerne un dispositif d'emballage (1). Selon l'invention, une pellicule (11) est transportée d'une bobine de pellicule vers une station de formage (2), chauffée au niveau de celle-ci, et emboutie au moyen de l'outil de formage de manière à créer une barquette d'emballage. Ledit outil de formage peut éventuellement comporter un élément de coupe permettant de découper les barquettes d'emballage (10) dans la bande de pellicule. La bande de pellicule restante (11) est enroulée au moyen de la bobine (13). Les barquettes d'emballage ainsi fabriquées sont transportées vers la station de remplissage (4) au moyen de la bande transporteuse (14), puis remplies de leur contenu. Les barquettes d'emballage ainsi remplies sont ensuite fermées au moyen de la pellicule de couverture (12) dans la station d'évacuation et de scellement par scellement de ladite pellicule sur la barquette d'emballage (10). Un système de coupe est intégré à l'outil de scellement, ledit système de découpe découpant l'emballage fini dans la pellicule de couverture (12). La pellicule de couverture restante est enroulée au moyen de la bobine (16). L'emballage fini est évacué au moyen de la bande de sortie (17).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)