WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003039712) FILTER MIT DREHBAREN, SCHEIBENFÖRMIGEN FILTERELEMENTEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/039712    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2002/012007
Veröffentlichungsdatum: 15.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 28.10.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    26.03.2003    
IPC:
B01D 17/00 (2006.01), B01D 19/00 (2006.01), B01D 33/21 (2006.01), B01D 63/16 (2006.01)
Anmelder: FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. [DE/DE]; Leonrodstrasse 54, 80636 München (DE) (For All Designated States Except US).
STERNAD, Werner [DE/DE]; (DE) (For US Only).
TRÖSCH, Walter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHREINER, Lothar [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: STERNAD, Werner; (DE).
TRÖSCH, Walter; (DE).
SCHREINER, Lothar; (DE)
Vertreter: BRISCH, Georg; Leitzstrasse 45, 70469 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
101 54 549.5 07.11.2001 DE
Titel (DE) FILTER MIT DREHBAREN, SCHEIBENFÖRMIGEN FILTERELEMENTEN
(EN) FILTER COMPRISING ROTATABLE, DISK-SHAPED FILTER ELEMENTS
(FR) FILTRE COMPORTANT DES ELEMENTS FILTRANTS ROTATIFS EN FORME DE DISQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Trennen von Stoffen, insbesondere Feststoffen, Flüssig−keitsphasen unterschiedlicher Dichte und/oder Ga−sen, aus einer Flüssigkeit, durch Rotation mit mehreren Filterelement (5,6,7), welche die filtrierte Flüssigkeit passieren lassen und die um eine Dreh−achse (3) drehbar in einem Gehäuse (1) aufgenommen sind, das eine Eintrittsöffnung (28) für die Flüs−sigkeit, mindestens eine Austrittsöffnung (44) für die durch Rotation getrennten schweren Stoffe und mindestens eine Austrittsöffnung (32) für die filt−rierte Flüssigkeit aufweist. Erfindungsgemäss ist im Bereich oder in der Nähe der Drehachse (3) der Filterelemente ein Durchgang (48) für Stoffe vorgesehen, die eine geringere Dichte als die Flüssigkeit aufweisen.
(EN)The invention relates to a device for removing materials, especially solid materials, liquid phases having different densities and/or gases, from a liquid, by way of rotation. The inventive device comprises a plurality of filter elements (5, 6, 7) which allow the filtrated liquid to pass and which are mounted in a housing (1) and rotate about an axis of rotation (3). The housing has an inlet opening (28) for the liquid, at least one outlet opening (44) for the solid materials removed by rotation and at least one outlet opening (32) for the filtered liquid. According to the invention, a passage (48) is disposed in the area of or next to the axis of rotation (3) of the filter elements, said passage being provided for materials that have a lesser density than the liquid.
(FR)L'invention concerne un dispositif pour séparer des substances, notamment des substances solides, des phases liquides de différentes densités et/ou des gaz, présents dans un liquide, par rotation de plusieurs éléments filtrants (5,6,7) qui laissent passer le liquide filtré et qui sont logés dans un boîtier (1) de manière à pouvoir tourner autour d'un axe de rotation (3). Ce boîtier (1) présente un orifice d'entrée (28) pour le liquide, au moins un orifice de sortie (44) pour les substances lourdes séparées par rotation et au moins un orifice de sortie (32) pour le liquide filtré. Au niveau ou à proximité de l'axe de rotation (3) des éléments filtrants est prévu un passage (48) pour les substances qui présentent une densité inférieure à celle du liquide.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)