WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003039493) SELBSTSCHÄUMENDE, SCHAUMFÖRMIGE, NACHSCHÄUMENDE ODER SCHÄUMBARE KOSMETISCHE ODER DERMATOLOGISCHE ZUBEREITUNGEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/039493    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2002/012350
Veröffentlichungsdatum: 15.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 06.11.2002
IPC:
A61K 8/04 (2006.01), A61K 8/36 (2006.01), A61K 8/39 (2006.01), A61K 8/86 (2006.01), A61K 8/891 (2006.01), A61Q 1/02 (2006.01), A61Q 9/00 (2006.01), A61Q 19/00 (2006.01)
Anmelder: BEIERSDORF AG [DE/DE]; Unnastrasse 48, 20245 Hamburg (DE) (For All Designated States Except US).
RIEDEL, Heidi [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHULZ, Jens [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GÖPPEL, Anja [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BLECKMANN, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: RIEDEL, Heidi; (DE).
SCHULZ, Jens; (DE).
GÖPPEL, Anja; (DE).
BLECKMANN, Andreas; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BEIERSDORF AG; Unnastrasse 48, 20245 Hamburg (DE)
Prioritätsdaten:
101 55 956.9 09.11.2001 DE
Titel (DE) SELBSTSCHÄUMENDE, SCHAUMFÖRMIGE, NACHSCHÄUMENDE ODER SCHÄUMBARE KOSMETISCHE ODER DERMATOLOGISCHE ZUBEREITUNGEN
(EN) SELF-FOAMING, FOAMED, POST-FOAMING OR FOAMABLE COSMETIC DERMATOLOGICAL PREPARATIONS
(FR) PREPARATIONS COSMETIQUES OU DERMATOLOGIQUES AUTO-MOUSSANTES, EXPANSEES, POST-MOUSSANTES OU EXPANSIBLES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Selbstschäumende, schaumförmige, nachschäumende oder schäumbare kosmetische und dermatologische Zubereitungen, welche I) ein Emulgatorsystem, welches aus A) mindestens einem Emulgator (A), gewählt aus der Gruppe der ganz-, teil-oder nicht neutralisierten, verzweigten und/oder unverzweigten, gesättigten und/oder ungesättigten Fettsäuren mit einer Kettenlänge von 10 bis 40 Kohlenstoffatomen, B) mindestens einem Emulgator (B), gewählt aus der Gruppe der polyethoxylierten Fettsäurester mit einer Kettenlänge von 10 bis 40 Kohlenstoffatomen und mit einem Ethoxylierungsgrad von 5 bis 100 und C) mindestens einem Coemulgator (C) gewählt aus der Gruppe der gesättigten und/oder ungesättigten, verzweigten und/oder unverzweigten Fettalkohole mit einer Kettenlänge von 10 bis 40 Kohlenstoffatomen, besteht, und II. bis zu 30 Gew.-% - bezogen auf das Gesamtgewicht der Zubereitung - einer Lipidphase, welche a) ein oder mehreren Lipide aus der Gruppe der Silikonöle und Silikonwachse und b) ein oder mehreren Lipide aus der Gruppe der unpolaren Lipide mit einer Polarität $m(G) 30 mN/m enthält, wobei das Verhältnis von (a) zu (b) aus dem Bereich von 1:3 bis 3:1 gewählt wird.
(EN)Self-foaming, foamed, post-foaming or foamable cosmetic and dermatological preparations comprising I) and emulsifier system consisting of A) at least one emulsifier (A) selected from the group of fully, partially or non neutralized, branched and/or unbranched saturated and/or unsaturated fatty acids having a chain length of 10-40 carbon atoms, B) at least one emulsifier (B) selected from the group of polyethoxylated fatty acid esters having a chain length of 10-40 carbon atoms and a degree of ethoxylation of 5 - 100 and C) at least one co-emulsifier (C) selected from the group of saturated and/or unsaturated, branched and/or unbranched fatty alcohols having a chain length of 10 -40 carbon atoms, also comprising II) up to 30 wt. % - in relation to the overall weight of the preparation of a liquid phase which contains a) one or several lipids from the group of silcone oils and silicon waxes and b) one or several lipids from the group of unpolar lipids having a polarity $m(G) 30 mN/m, the ratio of (a) to (b) ranging from 1:3 - 3:1.
(FR)L'invention concerne des préparations cosmétiques ou dermatologiques auto-moussantes, expansées, post-moussantes ou expansibles, contenant I) un système émulsifiant composé A) d'au moins un émulsifiant (A) choisi dans le groupe des acides gras comportant 10 à 40 atomes de C, ramifiés et/ou linéaires, entièrement, partiellement ou non neutralisés, B) d'au moins un émulsifiant (B) choisi dans le groupe des esters d'acides gras polyéthoxylés, comportant 10 à 40 atomes de C, et présentant un degré de polyéthoxylation de 5 à 100, et C) d'au moins un coémulsifiant choisi dans le groupe des alcools gras ramifiés et/ou linéaires, saturés et/ou insaturés, comportant 10 à 40 atomes de C ; et, II) jusqu'à 30 % en poids par rapport au poids total de la préparation, d'une phase lipidique composée (a) d'un ou plusieurs lipides choisis dans le groupes des huiles de silicone et/ou des cires de silicone, et (b) un ou plusieurs lipides choisis dans le groupe des lipides apolaires présentant une polarité $m(G) 30 mN/m, le rapport de (a) sur (b) valant de 1 : 3 à 3 : 1.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)