WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003039411) SCHENKELHALSENDOPROTHESE FÜR EIN KÜNSTLICHES HÜFTGELENK
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/039411    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2002/011889
Veröffentlichungsdatum: 15.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 24.10.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    08.05.2003    
IPC:
A61F 2/00 (2006.01), A61F 2/36 (2006.01)
Anmelder: ESKA IMPLANTS GMBH & CO. [DE/DE]; Grapengiesserstrasse 34, 23556 Lübeck (DE) (For All Designated States Except US).
GRUNDEI, Hans [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GRUNDEI, Hans; (DE)
Vertreter: FUCHS, Jürgen, H.; Söhnleinstrasse Strasse 8, 65201 Wiesbaden (DE)
Prioritätsdaten:
101 54 970.9 08.11.2001 DE
Titel (DE) SCHENKELHALSENDOPROTHESE FÜR EIN KÜNSTLICHES HÜFTGELENK
(EN) FEMORAL NECK ENDOPROSTHESIS FOR AN ARTIFICIAL HIP JOINT
(FR) ENDOPROTHESE DU COL DU FEMUR POUR ARTICULATION DE LA HANCHE ARTIFICIELLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Schenkelhalsendoprothese für ein künstliches Hüftgelenk beschrieben. Diese weist auf: eine im oberen Bereich eines Femurs unterhalb des Trochanter majors implantierbare Hülse (2), die an ihrem proximalen Ende einen Kragen (7) zur Anlage an Resektionsflächen des Schenkelhalses aufweist und mit deren proximalem Ende ein Adapter (4) in Form eines Doppelkonus zur Aufnahme einer Gelenkkugel (6) verbindbar ist, ein nach caudal gebogenes, als massives Stielende (3) ausgebildetes Hülsenende, eine caudal ausgerichtete Sture (8) in der Hülse (2) im Übergangsbereich zum Hülsenende, wobei der Doppelkonus des Adapters (4) zwei Steckkonen aufweist, deren Längsachsen sich in einem Winkel im Bereich von 0 $g(a) < 30° schneiden, sowie an der Basis des Steckkonus, der mit der Hülse (2) verbindbar ist, eine Markierung (11, 11a, 11b) aufweist, welche die Drehposition des Steckkonus in der Hülse (2) anhand einer an dem Kragen (7) vorgesehenen Skala (12) anzeigt.
(EN)The invention concerns a femoral neck endoprosthesis for an artificial hip joint, comprising a shell (2) implantable in the upper zone of a femur above the greater trochanter, said shell including, at its proximal end, a collar (7) for support on the resection surfaces of the femoral neck and at the proximal end of which can be fixed an adapter (4) in the form of a biconical part for positioning a ball joint (6); one end of the shell produced in the form of a solid rod end (3) caudally curved; a shoulder (8) caudally oriented, in the shell (2), arranged in the transition zone towards the shell end; the biconical part of the adapter (4) including two nesting cones, whereof the longitudinal axes intersect at an angle of value corresponding to 0 < $g(a) < 30°, whereas at the base of the nesting cone designed to be assembled to the shell (2) is provided a marking (11, 11a, 11b) which indicates, via a scale (12) provided on the collar (7), the rotational position of the nesting cone in said shell (2).
(FR)Endoprothèse du col du fémur pour articulation de la hanche artificielle, comprenant une enveloppe (2) implantable dans la zone supérieure d'un fémur au-dessous du grand trochanter, enveloppe présentant, à son extrémité proximale, une collerette (7) servant d'appui sur des surfaces de résection du col du fémur et à l'extrémité proximale duquel peut être assemblé un adaptateur (4) sous forme d'une pièce biconique destinée au positionnement d'une rotule d'articulation (6) ; une extrémité d'enveloppe réalisée sous la forme d'une extrémité de tige pleine (3), incurvée de manière caudée ; un épaulement (8) orienté de manière caudée, dans l'enveloppe (2), ménagée dans la zone de transition allant vers l'extrémité de l'enveloppe ; la pièce biconique de l'adaptateur (4) présentant deux cônes d'emboîtement, dont les axes longitudinaux se coupent à un angle d'une valeur correspondant à 0 < $g(a) < 30°, cependant qu'à la base du cône d'emboîtement destiné à être assemblé avec l'enveloppe (2), il est prévu un marquage (11, 11a, 11b) qui indique, par l'intermédiaire d'une échelle (12) prévue sur la collerette (7), la position en rotation du cône d'emboîtement dans ladite enveloppe (2).
Designierte Staaten: US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)