WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003039410) KÜNSTLICHE GELENKPROTHESE MIT DECKEL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/039410    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH2001/000652
Veröffentlichungsdatum: 15.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 07.11.2001
IPC:
A61F 2/30 (2006.01), A61F 2/34 (2006.01), A61F 2/46 (2006.01)
Anmelder: KUONI, Xaver [CH/CH]; (CH)
Erfinder: KUONI, Xaver; (CH)
Vertreter: PATENTANWÄLTE FELDMANN & PARTNER AG; Kanalstrasse 17 CH-8152 Glattbrugg (CH)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) KÜNSTLICHE GELENKPROTHESE MIT DECKEL
(EN) ARTIFICIAL JOINT PROSTHESIS WITH CLOSING ELEMENT
(FR) PROTHESE D'ARTICULATION ARTIFICIELLE AVEC ELEMENT DE FERMETURE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird neuer Verschluss für einen Kanal (3) zum Hinterfüllen in einer künstlichen Gelenkpfanne vorgeschlagen, der kostengünstig hergestellt werden kann und einen besonders zuverlässige Abdichtung des Pfanneninnenraumes gegen das anliegende Knochen- und Gewebematerial sicherstellt. Der polare im wesentlichen zylindrische Hinterfüllkanal (3) in der Gelenkpfannenschale (1) wird mit einem leicht bombierten Deckel (2) aus Titanblech verschlossen. Der Deckel (2) weist einen Aussendurchmesser auf, welcher vorzugsweise 0.05 bis 0.1 Millimeter grösser ist als der Innendurchmesser des zu verschliessenden Kanals (3) und wird mittels eines neuen Instrumentes (6) gemäss der vorliegenden Erfindung passgenau in den Kanal (3) eingesetzt und dort klemmend gehalten.
(EN)The invention concerns a novel closure system designed for a channel (3) for filling up an artificial joint cavity, said system capable of being produced at low cost and ensuring particularly reliable sealing of the internal cavity relative to bone substance and surrounding tissue. The substantially cylindrical polar back filling channel (3) of the joint cavity shell (1) is closed by a slightly dished closure element (2) made of titanium plate. The closure element (2) has an external diameter preferably greater by 0.05 to 0.1 millimeter than the internal diameter of the channel to be closed (3), and is inserted and maintained by adjusted clamping in the channel (3) with a novel instrument (6) in accordance with the invention.
(FR)La présente invention concerne un nouveau système de fermeture destiné à un canal (3) permettant le remplissage d'une cavité articulaire artificielle, ledit système pouvant être réalisé à moindres coûts et garantissant une étanchéification particulièrement fiable de l'espace interne de la cavité vis-à-vis de la matière osseuse et tissulaire adjacente. Le canal de remplissage (3) polaire sensiblement cylindrique de l'enveloppe de cavité articulaire (1) est refermé par un élément de fermeture (2) légèrement bombé en tôle de titane. L'élément de fermeture (2) a un diamètre extérieur qui est de préférence supérieur de 0,05 à 0,1 millimètre au diamètre intérieur du canal à refermer (3), et est introduit et maintenu par serrage de façon ajustée dans le canal (3) au moyen d'un nouvel instrument (6) conformément à l'invention.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)