WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003039301) ZIGARETTENTRÄGER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/039301    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2002/003929
Veröffentlichungsdatum: 15.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 17.10.2002
IPC:
A47F 1/12 (2006.01)
Anmelder: WANZL METALLWARENFABRIK GMBH [DE/DE]; Postfach 11 29, 89336 Leipheim (DE)
Erfinder: HÄMMERLE, Jürgen; (DE).
POLIDAR, Franz; (DE)
Prioritätsdaten:
101 53 495.7 30.10.2001 DE
Titel (DE) ZIGARETTENTRÄGER
(EN) HOLDER FOR CIGARETTES
(FR) CASIER A CIGARETTES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Zigarettenträger (1) zum Anbieten und Verkaufen von Zigarettenschachteln (18), mit einer Anzahl von Schächten (5) zur verschiebbaren Aufnahme der Zigarettenschachteln (18), die in den Schächten (5) durch Schubeinrichtungen (8) kontinuierlich in Richtung Entnahmebereich (3) gedrückt werden und Mittel (10, 14) vorgesehen sind, welche die Abgabe von Signalen dann veranlassen, wenn zumindest ein Schacht (5) leer ist oder wenigstens ein Schacht (5) mit nur noch wenigen Zigarettenschachteln (18) bestückt ist, wobei die Mittel (10) am Zigarettenträger (1) ortsfest angeordnet sind. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass sich die Mittel (14) an den Schubeinrichtungen (8) befinden und zum Zusammenwirken mit den Mitteln (10) bestimmt sind.
(EN)The invention relates to a holder for cigarettes (1) for offering and selling cigarette packs (18). The support comprises a number of shafts (5) for displaceably receiving cigarette packs (18) that are continuously forced in said shafts (5) by means of pushing devices (8) in the direction of a withdrawal area (3). Means (10, 14) initiate the issue of signals when at least one shaft (5) is empty or when at least one shaft (5) is stocked with only a few cigarette packs (18), said means (10) being stationarily disposed on the holder for cigarettes (1). According to the invention, the means (14) are disposed on the pushing devices (8) and are adapted to interact with said means (10).
(FR)L'invention concerne un casier à cigarettes (1) destiné à la présentation et à la vente de paquets de cigarettes (18). Ce casier comprend un certain nombre de compartiments (5) dans lesquels sont stockés de façon mobile les paquets de cigarettes (18), ces derniers étant poussés continuellement dans les compartiments (5) en direction de la zone de prélèvement (3) au moyen de dispositifs de poussée (8). Ce casier comprend par ailleurs des moyens (10, 14) entraînant l'émission de signaux lorsqu'au moins un compartiment (5) est vide ou ne contient plus que quelques paquets de cigarettes (18), les moyens (10) étant fixés à demeure au casier à cigarettes (1). L'invention se caractérise en ce que les moyens (14) sont situés sur les dispositifs de poussée (8) et en ce qu'ils sont destinés à coopérer avec les moyens (10).
Designierte Staaten: CN, KR, PL, RU.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)