WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003039237) DRILLMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/039237    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/012344
Veröffentlichungsdatum: 15.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 05.11.2002
IPC:
A01B 49/06 (2006.01), A01C 5/06 (2006.01), A01C 7/00 (2006.01)
Anmelder: AMAZONEN-WERKE H. DREYER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Am Amazonenwerke 9-13, 49205 Hasbergen/Gaste (DE)
Erfinder: KRABBE, Ullrich; (DE).
DREYER, Justus; (DE).
DREYER, Heinz; (DE).
LÜHRMANN, Johannes; (DE).
WIEMEYER, Benno; (DE)
Vertreter: GRÜNECKER, KINKELDEY, STOCKMAIR & SCHWANHÄUSSER; Maximilianstrasse 58, 80538 München (DE)
Prioritätsdaten:
101 54 476.6 08.11.2001 DE
102 07 491.7 22.02.2002 DE
Titel (DE) DRILLMASCHINE
(EN) SEED DRILL
(FR) SEMOIR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Drillmaschine für das Direktsaat− und/oder Mulchsaatverfahren mit einem sich über Laufräder (2) auf dem Boden abstützenden Rahmen (1), an dem in mehreren Querreihen auf Lücke und beabstandet zueinander vorzugsweise als mittels Tiefenführungsrollen (13) in ihrer Eingriffstiefe in den Boden geführte Meisselsäschare ausgebildete Säschare (8) in aufrechter Ebene bewegbar nebeneinander angeordnet sind, wobei hinter den Meisselsäscharen (8) und vorzugsweise hinter den Laufrädern (2) über eine Kupplungsvorrichtung (5) an dem Rahmen (1) ein Bodenbearbeitungsgerät (6) mit Bodenbearbeitungswerkzeugen (19) angeordnet ist. Um auf einfache Weise eine Drillmaschine für das Direkt− und Mulchsaatverfahren zu schaffen, wobei in einem Arbeitsgang die Saatguteinbringung in den Boden und mechanische Unkrautbekämpfung ohne die vorgeschilderten Nachteile möglich ist, ist vorgesehen, dass die Bodenbearbeitungswerkzeuge (19) als in den Boden eingreifende Werkzeuge ausgebildet sind, dass die Werkzeuge (19) in mehreren Querreihen hintereinander und beabstandet sowie auf Lücke zueinander angeordnet sind, dass jeweils ein Werkzeug (19) in Fahrtrichtung gesehen in dem Zwischenraum von zwei Meisselsäscharen (8) angeordnet ist.
(EN)The invention relates to a seed drill for direct drilling and/or mulching, comprising a frame (1) which is supported on the ground by means of running wheels (2) and on which drill coulters (8) are juxtaposed in several transversal rows at intervals and separated from each other, so that they can move in an upright plane. Said drill coulters are preferably designed in the shape of chisel coulters, guided in the depth of engagement thereof into the soil by means of depth guiding rollers (13). According to said invention, a tillage device (6), provided with tillage tools (19), is arranged behind said chisel coulters (8) and, preferably, behind said running wheels (2) by means of a coupling device (5) on said frame (1). The aim of the invention is to produce a seed drill for direct drilling and mulching in a simple manner, which, in one operation, permits seeding into the soil and a mechanical weed control without the aforementioned disadvantages. Said aim is achieved, whereby the tillage tools (19) are designed in the shape of tools which engage into the soil. Said tools (19) are arranged behind each other in several transversal rows, in a separated manner and at intervals from each other. Furthermore, each tool (19) is arranged in an intermediate area between two chisel coulters (8) in the driving direction of said seed drill.
(FR)L'invention concerne un semoir pour semis direct et/ou paillage, comprenant un châssis (1) reposant sur le sol par l'intermédiaire de roues mobiles (2), châssis sur lequel des coutres (8) sont juxtaposés en plusieurs rangées transversales à intervalles et espacés les uns des autres, de façon à pouvoir se déplacer dans un plan droit. Ces coutres sont conçus, de préférence, sous forme de coutres tranchants guidés dans leur profondeur d'engagement dans le sol par des galets de guidage en profondeur (13). Selon cette invention, un appareil de travail du sol (6), équipé d'outils de travail du sol (19), est monté derrière lesdits coutres tranchants (8) et, de préférence, derrière les roues mobiles (2) par l'intermédiaire d'un dispositif d'accouplement (5) situé sur le châssis (1). L'objectif de cette invention est de concevoir, de façon simple, un semoir pour semis direct et paillage permettant, en une seule opération, le dépôt de semences dans le sol et une lutte mécanique contre les mauvaises herbes sans les inconvénients mentionnés. A cet effet, lesdits outils de travail du sol (19) sont conçus sous forme d'outils s'engageant dans le sol. Ces outils (19) sont agencés les uns derrière les autres en plusieurs rangées transversales, de façon espacée et à intervalles les uns des autres. De plus, chaque outil (19) est placé entre deux coutres tranchants (8) dans le sens de conduite dudit semoir.
Designierte Staaten: DE, UA.
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)