WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003039221) AUTOMATISIERUNGSGERÄT MIT EINEM ELEKTRISCH ANSTEUERBAREN BESCHRIFTUNGSFELD ZUR BEZEICHNUNG DER AUSSENANSCHLÜSSE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/039221    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2002/003919
Veröffentlichungsdatum: 08.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 16.10.2002
IPC:
H05K 7/14 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
BOCK, Günther [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BOCK, Günther; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
101 52 348.3 24.10.2001 DE
Titel (DE) AUTOMATISIERUNGSGERÄT MIT EINEM ELEKTRISCH ANSTEUERBAREN BESCHRIFTUNGSFELD ZUR BEZEICHNUNG DER AUSSENANSCHLÜSSE
(EN) AUTOMATIZATION DEVICE COMPRISING AN ELECTRICALLY CONTROLLED LABELING FIELD FOR DESIGNATING EXTERNAL CONNECTIONS
(FR) APPAREIL D'AUTOMATISATION COMPRENANT UN CHAMP D'INSCRIPTIONS A COMMANDE ELECTRIQUE QUI PERMET D'IDENTIFIER DES CONNEXIONS EXTERNES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein Automatisierungsgerät mit Aussenanschlüssen angegeben, bei dem ein elektrisch ansteuerbares Beschriftungsfeld zur Bezeichnung der Aussenanschlüsse vorgesehen ist.
(EN)The invention relates to an automatization device that comprises external connections and that is provided with an electrically controlled labeling field for designating external connections.
(FR)La présente invention concerne un appareil d'automatisation qui comprend des connexions externes et qui présente un champ d'inscriptions à commande électrique permettant d'identifier les connexions externes.
Designierte Staaten: US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)