WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003039122) VERFAHREN UND SYSTEM ZUM DYNAMISCHEN GENERIEREN VON ANSAGEINHALTEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/039122    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2002/004029
Veröffentlichungsdatum: 08.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 28.10.2002
IPC:
H04M 3/487 (2006.01), H04M 3/493 (2006.01), H04Q 3/00 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
FREUND, Detlev [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: FREUND, Detlev; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
101 53 279.2 29.10.2001 DE
102 00 855.8 11.01.2002 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND SYSTEM ZUM DYNAMISCHEN GENERIEREN VON ANSAGEINHALTEN
(EN) METHOD AND SYSTEM FOR DYNAMIC GENERATION OF ANNOUNCEMENT CONTENTS
(FR) PROCEDE ET SYSTEME POUR LA GENERATION DYNAMIQUE DE CONTENUS D'ANNONCES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Um eine Ansage in einem Telekommunikationsnetz durchzuführen, wird, aufgrund der von einer Steuerstelle des Netzes gesendeten Anforderung für die Ansage mit Ansagen-spezifischen Parameterwerten (aid,prv), aus einer Vorlagedatei (vtm) eine Ansagedatei erstellt. Hierbei werden in der Vorlagedatei (vtm) enthaltene offene Parameter betreffend den Inhalt und/oder die Ausführung der Ansage in der Ansagendatei (vpg) in Abhängigkeit von den Parameterwerten (prv) aufgelöst. Die so erhaltene Ansagedatei, z.B. in Form einer VoiceXML-Seite, kann dann interpretiert und über das Telekommunikationsnetz ausgegeben werden.
(EN)In order to produce an announcement in a telecommunication network, an announcement file is generated from a model file (vtm) after reception of a request sent by a control station of the network concerning the announcement and determination of parameter values (aid, prv) specific to the announcement. Therefor, open parameters, contained in the model file (vtm) and concerning the content or execution of the announcement, are resolved in the announcement file (vpg) on the basis of the parameter values (prv). The resulting announcement file, for example in the form of a VoiceXML page, can then be interpreted and transmitted via the telecommunication network.
(FR)Pour effectuer une annonce dans un réseau de télécommunication, un fichier d'annonce est créé à partir d'un fichier modèle (vtm) après réception d'une demande envoyée par un poste de commande du réseau concernant l'annonce et détermination de valeurs de paramètres (aid, prv) spécifiques à l'annonce. A cet effet, des paramètres ouverts, contenus dans le fichier modèle (vtm) et concernant le contenu ou l'exécution de l'annonce, sont résolus dans le fichier d'annonce (vpg) en fonction des valeurs de paramètres (prv). Le fichier d'annonce ainsi obtenu, par exemple sous forme d'une page VoiceXML, peut alors être interprété et émis par l'intermédiaire du réseau de télécommunication.
Designierte Staaten: CN, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)