WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003038965) TRAGGESTELL FÜR EINEN ELEKTRISCHEN SCHALTER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/038965    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2002/003848
Veröffentlichungsdatum: 08.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 04.10.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    16.05.2003    
IPC:
H02B 11/127 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
ANGER, Nils [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STELZER, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RAUTMANN, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BIENER, Matthias [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ANGER, Nils; (DE).
STELZER, Andreas; (DE).
RAUTMANN, Stefan; (DE).
BIENER, Matthias; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
101 53 109.5 22.10.2001 DE
Titel (DE) TRAGGESTELL FÜR EINEN ELEKTRISCHEN SCHALTER
(EN) MOUNTING STRUCTURE FOR AN ELECTRIC SWITCH
(FR) CADRE PORTEUR POUR COMMUTATEUR ELECTRIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Um möglichst einfach eine Bewegung eines elektrischen Schalters (3) eines Mittelspannungsschaltfeldes auf einem Traggestell (1) zwischen einer Trenn-, einer Test- und einer Betriebsstellung zu erzielen, ist es vorgesehen, ein einziges mechanisches Steuerungsmodul (9) in das Traggestell (1) zu integrieren. Dieses Steuerungsmodul (9) steuert die einzelnen Bewegungsabläufe und überträgt gleichzeitig die dafür notwendigen Antriebskräfte.
(EN)The aim of the invention is to achieve, in the simplest possible manner, a movement of an electric switch (3) of a medium-high voltage switch panel on a mounting structure (1) between an interrupt position, a test position and an operating position. To this end, a single mechanical control module (9) is integrated in the mounting structure (1). This control module (9) controls the individual movement sequences while simultaneously transferring the drive forces required therefor.
(FR)Selon l'invention, afin d'obtenir le plus simplement possible le mouvement d'un commutateur électrique (3) d'un panneau de couplage à moyenne tension, monté sur un cadre porteur (1) entre une position de coupure, une position de test, une position de fonctionnement, on intègre un seul module de commande (9) mécanique dans le cadre porteur (1). Ledit module de commande (9) commande le déroulement séparé des mouvements et transfère simultanément les forces motrices nécessaires.
Designierte Staaten: CN, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)