WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003038963) ELEKTRISCHER LEISTUNGSSCHALTER MIT EINER ANSCHLUSSVORRICHTUNG FÜR HILFSSTROMKREISE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/038963    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2002/004004
Veröffentlichungsdatum: 08.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 18.10.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    27.05.2003    
IPC:
H01H 71/08 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
ETTE, Bernd [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HOCHGRAEF, Holger [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MIZENER, Jeffery, C. [US/US]; (US) (For US Only).
MUSIOL, Aron-Ernst [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ETTE, Bernd; (DE).
HOCHGRAEF, Holger; (DE).
MIZENER, Jeffery, C.; (US).
MUSIOL, Aron-Ernst; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
101 54 980.6 31.10.2001 DE
Titel (DE) ELEKTRISCHER LEISTUNGSSCHALTER MIT EINER ANSCHLUSSVORRICHTUNG FÜR HILFSSTROMKREISE
(EN) ELECTRIC POWER CIRCUIT BREAKER COMPRISING A CONNECTION DEVICE FOR AUXILIARY CURRENT CIRCUITS
(FR) DISJONCTEUR ELECTRIQUE DOTE D'UN DISPOSITIF DE RACCORDEMENT DESTINE A DES CIRCUITS ELECTRIQUES AUXILIAIRES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Leistungsschalter (2) weist Trennkontakte für Hauptstromkreise und eine Anschlussvorrichtung (6) für Hilfsstromkreise auf, die mit einer ortsfest angebrachten Kontaktvorrichtung (7) zusammenwirkt. An einem den Leistungsschalter (2) aufnehmenden Einschubrahmen (1) sind Meldeschalter (13) zur Erfassung und Signalisierung der Stellung des Leistungsschalters (2) im Einschubrahmen (1) angeordnet. Die Meldeschalter (13) sind direkt baulich einer Schnittstellen-Baugruppe (14) zugeordnet, welche aus der Kontaktvorrichtung (7) und von den Meldeschaltern (13) übertragene Signale zur Weitergabe an ein Feldbus-System (12) verarbeitet.
(EN)A power circuit breaker (2) comprises break contacts for main current circuits and a connection device (6) for auxiliary current circuits that interacts with a contact device (7) mounted in a fixed manner. Signaling switches (13) are placed on a withdrawable rack (1), which accommodates the power circuit breaker (2), and are provided for detecting and signaling the position of the power circuit breaker (2) located inside said withdrawable rack (1). The signaling switches (13) are structurally assigned in a direct manner to an interface subassembly (14) that processes signals, which are transmitted out of the contact device (7) and by the signaling switches (13) and to be relayed to a field bus system (12).
(FR)Un disjoncteur électrique (2) présente des contacts de sectionnement destinés à des circuits électriques principaux et un dispositif de raccordement (6) destiné à des circuits électriques auxiliaires qui coopèrent avec un dispositif de contact (7) stationnaire. Un cadre à glissière (1) destiné à loger le disjoncteur (2) abrite des interrupteurs de signalisation (13) destinés à la détection et à la signalisation de la position du disjoncteur (2) dans le cadre à glissière (1). Les interrupteurs de signalisation (13) sont, en termes de construction, directement associés à un ensemble interface (14) qui traite les signaux du dispositif de contact (7) transmis par les interrupteurs de signalisation (13) aux fins de retransmission à un système de bus de terrain (12).
Designierte Staaten: CN, IN, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)