WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003038725) VORBEREITEN EINER AUSWAHL VON STEUERGROESSEN FUER EINE EINZUSTELLENDE DOSISVERTEILUNG EINES TECHNISCHEN GERAETS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/038725    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2002/003969
Veröffentlichungsdatum: 08.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 21.10.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    15.05.2003    
IPC:
G06F 19/00 (2011.01)
Anmelder: FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. [DE/DE]; Hansastrasse 27c, 80686 München (DE) (For All Designated States Except US).
TRINKAUS, Hans [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KUEFER, Karl-Heinz [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: TRINKAUS, Hans; (DE).
KUEFER, Karl-Heinz; (DE)
Vertreter: LEONHARD OLGEMOELLER FRICKE; Postfach 10 09 62, 80083 München (DE)
Prioritätsdaten:
101 51 987.7 22.10.2001 DE
Titel (DE) VORBEREITEN EINER AUSWAHL VON STEUERGROESSEN FUER EINE EINZUSTELLENDE DOSISVERTEILUNG EINES TECHNISCHEN GERAETS
(EN) PREPARATION OF A SELECTION OF CONTROL VARIABLES FOR A DOSE DISTRIBUTION TO BE REGULATED IN A TECHNICAL APPLIANCE
(FR) PREPARATION D'UNE SELECTION DE GRANDEURS DE COMMANDE POUR UNE REPARTITION DES DOSES A REGLER DANS UN APPAREIL INDUSTRIEL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Planungswerkzeug zur interaktiven Auswahl von Steuergrößen (x¿1?, y¿7?, $g(a)¿1?, $g(a)¿2?, $g(a)¿3?, I¿1?, I¿2?) eines Strahlentherapieplans aus einer Datenbank (1) mit einer Vielzahl von vorberechneten Lösungen. Jede Lösung repräsentiert einen Strahlentherapieplan, der in technischer Hinsicht selbst aus einer Vielzahl von Steuergrößen oder Befehlen besteht. Jede Lösung hat auch Kennwerte von Strahlendosen für ein Zielvolumen (T, Target) und mindestens ein Risikovolumen (Risikoorgan, h¿1?, h¿2?, h¿3?), die in der Datenbank (1) gespeichert sind. Mehrere Achsen als Strahlendosisskalen (30, 31, 32, 33) für das Zielvolumen (T) und das zumindest ein Risikovolumen (h¿1?, h¿2?, h¿3?) werden auf einer Darstellungseinrichtung (3; 3a, 3b) sichtbar dargestellt, zur Bildung von zumindest einer Risikoachse und Targetachse. Die Kennwerte (50, 51, 52, 53) der Strahlendosen für zumindest eine Vielzahl der gespeicherten Lösungen werden so den jeweils zugehörigen Achsen zugewiesen, daß für jede Risikoachse (31, 32,, 33) und die Targetachse (30) ein Akzeptanzintervall (a¿30?, a¿31?, a¿32?, a¿33?) entsteht, die für alle Achsen gemeinsam eine Planungszone (40; 41, 42) festlegen. Die Planungszone (40) auf der Darstellungseinrichtung (3) wird gegenüber dem Umfeld (45, 45a) sichtbar hervorgehoben.
(EN)The invention relates to a planning tool for the interactive selection of control variables (x¿1?, y¿7?, $g(a)¿1?, $g(a)¿2?, $g(a)¿3?, I¿1?, I¿2?) of a radiation therapy plan from a database (1) comprising a plurality of pre-calculated solutions. Each solution represents a radiation therapy plan which, from a technical point of view, consists of a plurality of control variables or instructions. Each solution also has characteristic values for radiation doses for a target volume (T, Target) and at least one risk volume (risk organ, h¿1?, h¿2?, h¿3?) which are stored in the database (1). A plurality of axes are visibly represented on a display device (3; 3a, 3b) as radiation dose scales (30, 31, 32, 33) for the target volume (T) and the at least one risk volume (h¿1?, h¿2?, h¿3?), for the formation of at least one risk axis and one target axis. The characteristic values (50, 51, 52, 53) of the radiation doses for at least a plurality of the stored solutions are allocated to the respective corresponding axes in such a way that an acceptance interval (a¿30?, a¿31?, a¿32?, a¿33?) is created for each risk axis (31, 32,, 33) and the target axis (30), said acceptance interval determining a common planning area (40; 41, 42) for all axes. Said planning area (40) is visibly emphasised on the display device (3) in relation to the surrounding field (45, 45a).
(FR)L'invention concerne un outil de planification pour une sélection interactive de grandeurs de commande (x¿1?, y¿7?, $g(a)¿1?, $g(a)¿2?, $g(a)¿3?, I¿1?, I¿2?) d'un plan de traitement par irradiation à partir d'une banque de données (1) comprenant une pluralité de solutions pré-calculées. Chaque solution représente un plan de traitement par irradiation qui, au point de vue technique, comprend lui-même une pluralité de grandeurs de commnande ou d'instructions. Chaque solution présente également des caractéristiques de doses de rayonnement pour un volume cible (T, cible) et au moins un volume à risque (organe à risque, h¿1?, h¿2?, h¿3?), qui sont mémorisées dans la banque de données (1). En vue de former au moins un axe de risque et un axe cible, plusieurs axes sont représentés sur un dispositif de visualisation (3 ; 3a, 3b), à savoir, des axes sous forme d'échelles de doses de rayonnement (30, 31, 32, 33) pour le volume cible (T) et pour au moins un volume à risque (h¿1?, h¿2?, h¿3?). Les caractéristiques (50, 51, 52, 53) des doses de rayonnement pour au moins une pluralité des solutions mémorisées sont attribuées aux axes correspondants respectifs, de façon qu'on obtienne, pour chaque axe de risque (31, 32, 33) et l'axe cible (30), un intervalle d'acceptance (a¿30?, a¿31?, a¿32?, a¿33?), ces caractéristiques déterminant en commun pour tous les axes une zone de planification (40 ; 41, 42). La zone de planification (40) sur le dispositif de visualisation (3) ressort nettement par rapport au champ ambiant.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)