WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003038587) BEDIENEINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/038587    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2002/004038
Veröffentlichungsdatum: 08.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 29.10.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    13.05.2003    
IPC:
G06F 3/033 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
BOLLHÖFER, Wilhelm [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BOLLHÖFER, Wilhelm; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
201 17 645.9 31.10.2001 DE
Titel (DE) BEDIENEINRICHTUNG
(EN) CONTROL DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE COMMANDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die erfindungsgemäße Bedieneinrichtung weist ein mobiles Bedienteil (F) zur Abstrahlung eines diffusen Lichtstrahls (LS) auf. Eine elektronische Verarbeitungseinheit (V) generiert eine graphische Bedienoberfläche (VA) und ist vorteilhaft über eine Datenverbindung (K1,K2) mit einer Anzeigeeinheit (D,VD) verbunden. Auf dieser können graphische Bedienoberflächen (VA) visualisiert werden. Ein optischer Empfangssensor (S) setzt Bewegungsrichtungen (B) des diffusen Lichtstrahls (LS) eines mobilen Bedienteils (F) in ein Steuersignal um, das in der Verarbeitungseinheit eine den Bewegungen des diffusen Lichtstrahls (LS) entsprechende Nachführung einer graphischen Bedienmarkierung (C) bzw. der Lage der graphischen Bedienoberfläche (VA) und/oder Teilen derselben und/oder von darin befindlichen visuellen Elementen (C) bewirkt.
(EN)The invention concerns a control device comprising a mobile control member (F) for emitting a diffuse light beam (LS). An electronic processing unit (V) generates a graphic user interface (VA) and is advantageously connected, via a data link (K1, K2), to a display unit (D, VD) whereon it is possible to display graphic user interfaces (VA). An optical receiver sensor (S) converts movement directions (B) of the diffuse light beam (LS) of the mobile control member (F) into a control signal which produces, in the processing unit, an orientation, corresponding to the movements of the diffuse light beam (LS), of a graphic control marker (C) or of the position of the graphic user interface (VA), of parts of said interface or visual elements (C) in said interface.
(FR)L'invention concerne un dispositif de commande, qui comprend un organe de commande mobile (F) servant à émettre un faisceau lumineux diffus (LS). Une unité de traitement électronique (V) génère une interface utilisateur graphique (VA) et est reliée de manière avantageuse, par l'intermédiaire d'une liaison de données (K1, K2), à une unité d'affichage (D, VD) sur laquelle il est possible de visualiser des interfaces utilisateur graphiques (VA). Un capteur de réception optique (S) convertit des sens de mouvement (B) du faisceau lumineux diffus (LS) de l'organe de commande mobile (F) en un signal de commande qui provoque, dans l'unité de traitement, un guidage, correspondant aux mouvements du faisceau lumineux diffus (LS), d'un repère de commande graphique (C) ou de la position de l'interface utilisateur graphique (VA), de parties de cette interface ou d'éléments visuels (C) se trouvant dans cette interface.
Designierte Staaten: CN, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)