WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003038394) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG DER QUALITÄT EINES FLUIDS, INSBESONDERE EINES SCHMIER- UND/ODER KÜHLMITTELS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/038394    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/011517
Veröffentlichungsdatum: 08.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 15.10.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    02.05.2003    
IPC:
G01N 9/00 (2006.01), G01N 11/16 (2006.01), G01N 27/00 (2006.01), G01N 33/28 (2006.01)
Anmelder: HYDAC ELECTRONIC GMBH [DE/DE]; Hauptstrasse 27, 66128 Saarbrücken (DE) (For All Designated States Except US).
BÜTTGENBACH, Stephanus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HARMS, Hans-Heinrich [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BÜTTGENBACH, Stephanus; (DE).
HARMS, Hans-Heinrich; (DE)
Vertreter: BARTELS & PARTNER; Lange Srasse 51, 70174 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
101 52 777.2 29.10.2001 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG DER QUALITÄT EINES FLUIDS, INSBESONDERE EINES SCHMIER- UND/ODER KÜHLMITTELS
(EN) DEVICE AND METHOD FOR DETERMINING THE QUALITY A MEDIUM, PARTICULARLY OF A LUBRICANT AND/OR COOLANT
(FR) DISPOSITIF ET PROCEDE DE DETERMINATION DE LA QUALITE D'UNE SUBSTANCE, EN PARTICULIER D'UN LUBRIFIANT ET/OU D'UNE HUILE DE COUPE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Vorrichtung (1) zur Bestimmung der Qualität eines Mediums, insbesondere eines Schmier- und/oder Kühlöls, mit mehreren Sensoren (3, 4, 5, 6, 7), die ein elektrisches Ausgangssignal in Abhängigkeit der jeweiligen sensorspezifischen Eingangsgrösse abgeben, wobei ein Sensor ein Temperatursensor (7) ist, der ein Ausgangssignal abgibt, das im wesentlichen nur eine Abhängigkeit von der Temperatur (T) des Mediums aufweist und insbesondere von der Qualität des Mediums im wesentlichen unabhängig ist, und mindestens ein weiterer Sensor (3, 4, 5, 6) ein Ausgangssignal abgibt, das eine Abhängigkeit sowohl von der Qualität des Mediums als auch von der Temperatur (T) des Mediums aufweist, und wobei die Sensoren (3, 4, 5, 6, 7) auf einem gemeinsamen und in das Medium eintauchbaren Substrat (2) angeordnet sind sowie ein zugehöriges Verfahren.
(EN)The invention relates to a device (1) for determining the quality a medium, particularly of a lubricant and/or cutting oil, comprising a number of sensors (3, 4, 5, 6, 7) that output an electric output signal according to the respective sensor-specific input variable. One sensor is a temperature sensor (7) that outputs an output signal, which is essentially only dependent on the temperature (T) of the medium and is essentially independent of, in particular, the quality of the medium. At least one other sensor (3, 4, 5, 6) outputs an output signal that is dependent on both the quality of the medium as well as the temperature (T) of the medium. The sensors (3, 4, 5, 6, 7) are placed on a shared substrate (2) that can be immersed in the medium. The invention also relates to an associated method.
(FR)L'invention concerne un dispositif (1) de détermination de la qualité d'une substance, en particulier d'un lubrifiant et/ou d'une huile de coupe, au moyen de plusieurs capteurs (3, 4, 5, 6, 7), qui engendrent un signal de sortie électrique en fonction de la grandeur d'entrée spécifique au capteur respectif. Selon l'invention, un capteur est un capteur de température (7), qui engendre un signal de sortie, lequel dépend sensiblement de la température (T) de la substance, et est sensiblement indépendant notamment de la qualité de la substance. Au moins un capteur supplémentaire (3, 4, 5, 6) engendre un signal de sortie, qui dépend aussi bien de la qualité de la substance que de la température (T) de cette dernière. Lesdits capteurs (3, 4, 5, 6, 7) sont disposés sur un substrat (2) commun et immergeable dans ladite substance. L'invention concerne de plus un procédé associé.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)