WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003038385) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR RÄUMLICH AUSGEDEHNTEN ERFASSUNG VON BETRIEBSZUSTÄNDEN MITTELS LASER-REFLEKTOMETRIE UND HOHER LASERLEISTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/038385    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/012125
Veröffentlichungsdatum: 08.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 30.10.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    28.05.2003    
IPC:
G01K 11/32 (2006.01)
Anmelder: LIOS TECHNOLOGY GMBH [DE/DE]; Schanzenstrasse 6-20, 51063 Köln (DE) (For All Designated States Except US).
FROMME, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GLOMBITZA, Ulrich [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HOFF, Henrik [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: FROMME, Martin; (DE).
GLOMBITZA, Ulrich; (DE).
HOFF, Henrik; (DE)
Vertreter: NKT Research & Innovation A/S; Group IP, Blokken 84, Dk-3460 Birkerod (DK)
Prioritätsdaten:
101 53 494.9 30.10.2001 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR RÄUMLICH AUSGEDEHNTEN ERFASSUNG VON BETRIEBSZUSTÄNDEN MITTELS LASER-REFLEKTOMETRIE UND HOHER LASERLEISTUNG
(EN) METHOD AND DEVICE FOR EXTENSIVE SPATIAL DETECTION OF OPERATING STATES BY LASER REFLECTOMETRY WITH HIGH LASER POWER
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LA DETECTION ETENDUE DANS L'ESPACE D'ETATS DE FONCTIONNEMENT PAR REFLECTOMETRIE LASER AVEC UNE PUISSANCE LASER ELEVEE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Zur Verbesserung ihres Einsatzbereiches wird ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Erfassung von Betriebszuständen mittels Laser-Reflektometrie und hoher Laserleistung über einen räumlich ausgedehnten Bereich, bei dem von wenigstens einer ersten Strahlvorrichtung (11) eine optische Strahlung in wenigstens ein optional anschliessbares optisches Leitmittel (24) ausgesandt und zumindest eine Rückstrahlung aus dem optischen Leitmittel zur Bildung eines Messsignals erfasst wird, vorgeschlagen, bei dem zusätzlich zu dem Messsignal ein Störsignal erfasst wird, wenn infolge Beschädigung oder Unterbrechung des wenigstens einen optischen Leitmittel mit einem erheblichen Austritt von optischer Strahlung aus dem Leitmittel zu rechnen ist, oder ein Betriebssignal, wenn eine Beschädigung oder Unterbrechung des wenigstens einen langgestreckten optischen Leitmittel als ausgeschlossen erkannt wurde, und dass bei Erfassung des Störsignals die Strahlungsleistung der ersten Strahlvorrichtung auf nicht mehr als 35 mW verringert oder die erste Strahlvorrichtung abgeschaltet wird.
(EN)The invention concerns a method and a device for detecting operating states by laser reflectometry with high laser power over an extensive spatial zone. An optical beam is emitted by at least a first radiation device (11) in at least an optionally connectable optical conductor means (24) and at least a reflected beam outside the optical conductor means is detected to form a measurement signal. The invention aims at improving such a method and such a device so as to enlarge their field of application. Therefor, it consists in detecting, besides the measurement signal, either a interfering signal in case of a significant optical radiation leak outside the conductor means following damage or breakdown of the optical conductor means, or an operating signal when damage or breakdown of the optical conductor means has been excluded. In case the interfering signal is detected, the radiation power of the first radiation device is reduced to 35 mW or the first radiation device is switched off.
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif pour la détection d'états de fonctionnement par réflectométrie laser avec une puissance laser élevée sur une zone étendue dans l'espace. Un faisceau optique est émis par au moins un premier dispositif de rayonnement (11) dans au moins un moyen conducteur optique (24) facultativement raccordable et au moins un faisceau réfléchi hors du moyen conducteur optique est détecté afin de former un signal de mesure. L'invention vise à améliorer un tel procédé et un tel dispositif afin d'élargir leur domaine d'application. A cet effet, on détecte, en plus du signal de mesure, soit un signal de perturbation lorsqu'il faut envisager une fuite importante de rayonnement optique hors du moyen conducteur à la suite d'un endommagement ou d'une interruption du moyen conducteur optique, soit un signal de fonctionnement lorsqu'un endommagement ou une interruption du moyen conducteur optique étendu a été exclue. En cas de détection du signal de perturbation, la puissance de rayonnement du premier dispositif de rayonnement est réduite à 35 mW au plus ou le premier dispositif de rayonnement est mis hors tension.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)