WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003038349) SOLARANLAGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/038349    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2002/011851
Veröffentlichungsdatum: 08.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 23.10.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    22.04.2003    
IPC:
F24J 2/54 (2006.01)
Anmelder: LÖSCHMANN, Thomas [DE/DE]; (DE)
Erfinder: LÖSCHMANN, Thomas; (DE)
Vertreter: SCHNEIDER, Henry; Gulde Hengelhaupt Ziebig & Schneider, Schützenstrasse 15-17, 10117 Berlin (DE)
Prioritätsdaten:
101 54 909.1 30.10.2001 DE
101 62 116.7 12.12.2001 DE
Titel (DE) SOLARANLAGE
(EN) SOLAR ENERGY SYSTEM
(FR) INSTALLATION SOLAIRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Solaranlage mit wenigstens zwei Solareinheiten (10¿xx?), wobei jede der Solareinheiten (10¿xx?), ein Befestigungsmittel (12) und eine darauf drehbar gelagerte Tragkonstruktion (14) umfasst, auf der Solarmodule und/oder Solarkollektoren (16) befestigbar sind und die über ihre im Wesentlichen vertikal zur Erdoberfläche angeordnete Drehachse dem Sonnenlauf nachführbar ist. Es ist vorgesehen, dass die Tragkonstruktion (14) wenigstens einer der Solareinheiten (10¿xx?) mittels mindestens eines mechanischen Übertragungsmittels (32) zur Übertragung einer Stellbewegung mit mindestens einer weiteren Tragkonstruktion (14) einer Solareinheit (10¿xx?) verbunden ist.
(EN)The invention relates to a solar energy system comprising at least two solar energy units (10¿xx?). Each solar energy unit (10¿xx?) comprises a fixing means (12) and a supporting structure (14) rotatably mounted thereon and on which solar energy modules and/or solar collectors (16) can be secured and which can track the course of the sun with its axis of rotation which is arranged substantially perpendicular to the surface of the earth. According to the invention, the supporting structure (14) of at least one of the solar energy units (10¿xx?) is connected to at least one other supporting structure (14) of a solar energy unit (10¿xx?) by at least one mechanical means of transmitting an adjusting movement.
(FR)Installation solaire qui comporte au moins deux unités solaires (10xx), chacune des unités solaires (10xx) comprenant un élément de fixation (12) et une structure de support (14), montée rotative sur l'élément de fixation, sur laquelle des modules et / ou collecteurs (16) solaires peuvent être fixés et qui peut suivre la course du soleil, autour de son axe de rotation essentiellement vertical par rapport à la surface de la terre. Selon la présente invention, la structure de support (14) d'au moins une des unités solaires (10xx) est couplée à au moins une autre structure de support (14) d'une unité solaire (10xx) par l'intermédiaire d'au moins un élément mécanique permettant la transmission d'un mouvement d'ajustement.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AU, BA, BB, BG, BR, BZ, CA, CN, CO, CR, CU, CZ, DM, DZ, EC, EE, GD, GE, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KP, KR, LC, LK, LR, LT, LV, MA, MG, MK, MN, MX, NO, NZ, OM, PH, PL, RO, SG, SI, SK, TN, TT, UA, US, UZ, VN, YU, ZA.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)