WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003038328) SCHLAUCHKLEMMENEINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/038328    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2002/003401
Veröffentlichungsdatum: 08.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 12.09.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    15.01.2003    
IPC:
F16L 33/03 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
RUPPEL, Christian [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: RUPPEL, Christian; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
101 50 897.2 18.10.2001 DE
Titel (DE) SCHLAUCHKLEMMENEINRICHTUNG
(EN) HOSE CLAMPING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE SERRAGE POUR TUYAU
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine Schlauchklemmeneinrichtung mit einem Spannring (2) zum Umspannen mit radial nach innen gerichteter Vorspannung eines auf einen Schlauchstutzen (5) aufgeschobenen Schlauchs (8). Der Spannring (2) ist radial elastisch aufweitbar und die Schlauchklemmeneinrichtung weist ein Spreizelement auf, das den Spannring (2) radial nach außen spreizend kraftbeaufsch lagbar ist.
(EN)The invention relates to a hose clamping device, comprising a clamping ring (2) for clamping a hose (8), pushed upon a tail piece (5), by radially inwardly pretensioning said hose. Said clamping ring (2) can elastically expand radially and said hose clamping device comprises an expanding element, which can be subjected to a force for radially outwardly expanding said clamping ring (2).
(FR)L'invention concerne un dispositif de serrage pour tuyau, comprenant un collier de serrage (2) destiné à serrer un tuyau (8), glissé sur un about (5), en appliquant une prétension radiale vers l'intérieur sur ledit tuyau. Ce collier de serrage (2) est extensible élastiquement en sens radial et ledit dispositif de serrage présente un élément d'écartement, pouvant être soumis à une force de manière à écarter radialement vers l'extérieur ledit collier de serrage (2).
Designierte Staaten: AU, BR, CN, IN, JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)