WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003038319) VORRICHTUNG ZUM BEHANDELN EINES STOFFES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/038319    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2002/011579
Veröffentlichungsdatum: 08.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 16.10.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    10.05.2003    
IPC:
F16J 15/18 (2006.01)
Anmelder: LIST AG [CH/CH]; Berstelstrasse 24, CH-4422 Arisdorf (CH) (For All Designated States Except US).
LIST, Jörg, M. [CH/CH]; (CH) (For US Only).
KUNZ, Alfred [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: LIST, Jörg, M.; (CH).
KUNZ, Alfred; (CH)
Vertreter: WEISS, Peter; Zeppelinstrasse 4, 78234 Engen (DE)
Prioritätsdaten:
101 53 293.8 31.10.2001 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM BEHANDELN EINES STOFFES
(EN) DEVICE FOR TREATING A MATERIAL
(FR) DISPOSITIF POUR LE TRAITEMENT D'UNE MATIERE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einer Vorrichtung zum Behandeln eines Stoffes in einem Raum eines Gehäuses mittels Arbeitselementen, die an einer Welle (1) angeordnet sind, welche von einer Stopfbüchse (3, 4) umfangen ist, die zumindest ein Dichtungsgehäuse (4) aufweist, welches auf zumindest ein Dichtungsgehäuse (3) drückt, soll das Dichtungselement (4) achsparallel zur Welle (1) mit einem regelbaren Druck gegen das Dichtungspaket (3) hin beaufschlagbar sein.
(EN)The invention concerns a device for treating a material in a housing chamber, by means of working elements arranged on a shaft (1) enclosed with a packing box (3, 4). The packing box comprises at least a sealing casing (4) which presses on at least a compression packing (4). The invention is characterized in that the sealing casing (4) can be pushed against the compression packing (3) parallel to the axis of the shaft (1) with adjustable pressure.
(FR)L'invention concerne un dispositif servant au traitement d'une matière dans une chambre d'un carter, au moyen d'éléments de travail qui sont placés sur un arbre (1) entouré d'un presse-étoupe (3, 4). Le presse-étoupe comprend au moins un boîtier d'étanchéité (4) qui appuie sur au moins un bourrage d'étanchéité (3). Selon l'invention, l'élément d'étanchéité (4) peut être poussé contre le bourrage d'étanchéité (3) parallèlement à l'axe de l'arbre (1) par une pression réglable.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)